An alternative to SquirrelMail is now available. I was going to replace Squirrelmail with it but it did not perform as advertised, particularly with respect to mobile devices and it is generally ugly.
If you would like to try it out, go to Web Apps → Mail → RoundCube.
It will remain available but I am looking for something that works properly with Mobile devices still.