I filled a report with Apache’s Bugzilla.  They responded that it had been fixed in the main trunk (and 2.4.21 will be fixed) but provided me with the necessary patch to fix 2.4.20, which I applied, and it did fix the server-status scoreboard.  So to the best of my knowledge the web server is now 100% functional again with the most current version available.