The shell server julinux.yellow-snow.net is now back in operation. After going down a lot of rabbit holes, I thought to ask systemd the status of nis, and low and behold it was disabled. I re-enabled it and now all is well. So when you do an upgrade of ubuntu or a Ubuntu-derived distribution that is something to lookout for.