I have restored mail.eskimo.com from backups, re-applied all of the updates between the time it was backed up and current, and still it continues to operate.  I do not know what broke the init system but it is presently all current again and yet running okay.  I will be taking the system down again about 20 minutes around midnight to make a backup with all the updates in place.