There is a problem with the mail spool file system. It is not a hardware problem but a file system corruption problem that fsck does not detect.
I am going to have to copy and rebuild the file system. At the rate files are copying this will take approximately 45 minutes to complete.