(conveyer belt)
:strip_icc()/end-line-switch-wiring-8d11c64a-1d4dbf2947034181bde48bc2fca5e6d5.jpg)
:watermark(/images/watermark_5000_10percent.png,0,0,0):watermark(/images/logo_url.png,-10,-10,0):format(jpeg)/images/overview_image/2965/nzKZY8tzxy0re6hx184XA_regions-of-head-face_english.jpg){kind=logo}
My intentions with this document is to make, for myself, the Teamsters Union at UPS BFI, and those whom we choose to share with, a translation glossary of a hundred or so words (already over 100, and I suspect will eventually exceed 200 words) in 30 or so languages (already over 20) I identify as native to workers I work with at UPS BFI, so that they can not only better reinforce their learning, but work better with each other any arbitrary social settings, and perhaps enhance their understanding and learning about each other. Aspects will include things pertinent to work, to Union representation, and general UPS BFI environment.
That all being said, everyone has different perspectives, goals, and interests, and this project is to complement those interests people choose to have, not to convince them to have new ones, or more. It is my hope this will be an aid to good neighborliness and happiness, and not any way a stimulus to destructive competition nor goals nor responsibilities not wanted. Everyone has a place and personal health dictates each is in charge of her/his own choices.
Please see Appendix A for translations of these paragraphs.
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Noun | |
|
طائرة (tayira) | airplane | avion | 飛行機 (Hikōki) | យន្តហោះ (yontohaoh) | ຍົນ (nyon) | ennyonyi | ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ (Havā'ī jahāza) | vaalele | авион | diyaarad | riän nhial | riey nhial | avión | ndege | เครื่องบิน (Kherụ̄̀xng bin) | літак | máy bay | |||
| 2 | Noun | |
|
مطار (matar) | airport | aéroport | 空港 (Kūkō) | អាកាសយានដ្ឋាន (akasayean dthan) | ສະໜາມບິນ (sanambin) | ekisaawe eky'ennyonyi | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ (Havā'ī aḍā) | malaevaalele | аеродром | garoonka diyaaradaha | tɛ̈n ë jɔ̈ɔ̈l | Gua̱th nyurä tayari | Aeropuerto | uwanja wa ndege | สนามบิน (S̄nām bin) | аеропорт | sân bay | |||
| 3 | Noun | |
شاحنة الحزام الناقل (shahinat alhizam alnaaqil) | belt truck (truck with a conveyer belt on it) | camion à bande transporteuse | コンベアベルトトラック (Konbeaberutotorakku) | ឡានដឹកទំនិញខ្សែក្រវ៉ាត់ (lan doektomninh khsae kr veat) | ລົດບັນທຸກສາຍແອວ conveyor (lodbanthuk saiaeov conveyor) | loole ekola omusipi ogutambuza ebintu | ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ ਟਰੱਕ (Kanavē'ara bailaṭa ṭaraka) | ta'avale fusipa'u | камион са покретним тракама | gaari suunka qaada | thurumbil ye käŋ ɣääc | thurbil mi̱ naŋ ŋɔak | Camión con cinta transportadora | lori la ukanda wa conveyor | รถบรรทุกสายพานลำเลียง (Rt̄h brrthuk s̄āyphān lảleīyng) | стрічковий транспортер | xe tải băng tải | ||||
| 4 | Noun | |
الترباس (altarbas) | bolt | boulon | ボルト(Boruto) | ប៊ូឡុង (boulong) | bolt (bolt -- looks like a problem with this one) | bolt | ਬੋਲਟ (Bōlaṭa) | fa'amau | болт | bool | këde | bɔlt | tornillo | bolt | สายฟ้า (S̄āyf̂ā) | болт | bu lông | ||||
| 5 | Noun | |
|
زجاجة (zujajatan) | bottle | bouteille | ボトル (Botoru) | ដប (dab) | ຂວດ (khuad) | kyupa | ਬੋਤਲ (Bōtala) | fagu | флаша | dhalada | ka dɛɛk | gida̱th | botella | chupa | ขวด (K̄hwd) | пляшка | chai lọ | |||
| 6 | Noun | |
|
دلو (dlw) | bucket | seau | バケツ (Baketsu) | ដាក់ធុង (dak thoung) | ຄຸ (khu) | peyilo | ਬਾਲਟੀ (Bālaṭī) | pakete | канта | baaldi | balde | kë tɔ̈u | jɛrdɛl | ndoo | ถัง (T̄hạng) | відро | xô | |||
| 7 | Noun | |
مفتاح الضغط (miftah aldaght) | button (push button switch) | interrupteur à bouton-poussoir | 押しボタンスイッチ (Oshi botan suitchi) | ប៊ូតុងបិទបើក (boutong bet baek) | ປຸ່ມກົດປຸ່ມ (pum kodpum) | switch ya bbaatuuni y’okunyiga | ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਸਵਿੱਚ (Puśa baṭana savica) | oomi ki ki | прекидач на дугме | riix badhanka beddelka | tuɔ̈k kë yenë käŋ waar | puɔ̱th ba̱tɔn mi̱ gɛɛr | interruptor de botón pulsador | swichi ya kitufe cha kushinikiza | สวิตซ์ปุ่มกด (S̄wits̒ pùm kd) | кнопковий перемикач | công tắc nút nhấn | ||||
| 8 | Noun | |
جهاز الجرس (jihaz aljars) | buzzer | dispositif de sonnerie | ブザー (Buzā) | buzzer | buzzer | ekyuma ekikuba enduulu | ਬਜ਼ਰ ਯੰਤਰ (Bazara yatara) | fa'amalo | зујалица | aaladda buzzer | adin de röl | budhɛr di̱bai̱ | dispositivo zumbador | buzzer | เสียงกริ่ง (S̄eīyng krìng) | звуковий пристрій | thiết bị còi báo động | ||||
| 9 | Noun | |
| (unclear) | arm | bras | アーム (Āmu) | ដៃ (dai) | ແຂນ (aekhn) | omukono | ਬਾਂਹ (Bānha) | lima | руку | |
|
| wuɔ̱k |
brazo |
mkono |
| แขน (K̄hæn) |
рука |
cánh tay |
| |
| 10 | Noun | |
(no translation found) | أسفلت ('asfilat) | asphalt | asphalte | アスファルト (Asufaruto) | asphalt | ປູຢາງ (pu yang) | kolaasi | ਅਸਫਾਲਟ (Asaphālaṭa) | asphalt | асфалт | daamur | asphalt | athpa̱lt | asfalto | lami | ยางมะตอย (Yāng matxy) | асфальт | nhựa đường | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 11 | Noun | |
| برميل (barmil) | barrel or drum | baril | バレル (Bareru) | ធុង (thoung) | ຖັງ (thang) | ekipipa | ਬੈਰਲ (Bairala) | paelo | буре | foosto | barɛl | barɛl | barril | pipa | บาร์เรล (Bār̒rel) | бочка | thùng | |||
| 12 | Noun | |
|
حزام ناقل (hizam naqil) | belt (conveyer belt) |
tapis roulant | コンベアベルト (Konbeaberuto) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor (khsae kr veat conveyor) | ສາຍແອວ conveyor (saiaeov conveyor) | omusipi ogutambuza ebintu | ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Kanavē'ara bailaṭa) | fusipa'u fe'avea'i | покретна трака | suunka qaada | abil ye käŋ ɣääc | kɔnbɛyɔr bɛlt | cinta transportadora | ukanda wa conveyor | สายพานลำเลียง (S̄āyphān lảleīyng) | конвеєрна стрічка | băng tải | |||
| 13 | Noun |
|
|
صندوق (sunduq) | box | boîte | 箱 (Hako) | ប្រអប់ (braab) | ກ່ອງ (kong) | essanduuko | ਡੱਬਾ (Ḍabā) | pusa | кутија | sanduuqa | tɛ̈n ye rɔ̈m thïn | thanduk | Caja | sanduku | กล่อง (Kl̀xng) | коробка | hộp | |||
| 14 | Noun |
|
بني (buni) | brown | brun | 茶色 (Chairo) | ត្នោត (tnaot) | ສີນ້ຳຕານ (sinamtan) | kitaka | ਭੂਰਾ (Bhūrā) | lanu enaena | браон | maroon | cïɛ̈l | thiäŋ | marrón | kahawia | สีน้ำตาล (S̄ī n̂ảtāl) | коричневий | màu nâu | ||||
| 15 | Noun | coded |
حزام ناقل بني (hizam naqil bania) | brown belt (brown conveyer belt) | bande transporteuse marron | 茶色のベルトコンベア (Chairo no berutokonbea) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor ពណ៌ត្នោត (khsae kr veat conveyor pnrtnaot) | ສາຍແອວສີນ້ໍາຕານ (sai aeov sinoatan) | omusipi ogutambuza ebintu ogwa kitaka | ਭੂਰਾ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Bhūrā kanavē'ara bailaṭa) | fusi uila lanu enaena | браон покретна трака | suunka qaada maroon | kë ye käŋ ɣääc ye malith | kɔnbɛyɛr bɛlt mi̱ bo̱r | cinta transportadora marrón | ukanda wa conveyor wa kahawia | สายพานลำเลียงสีน้ำตาล (S̄āyphān lảleīyng s̄ī n̂ảtāl) | коричневий конвеєр | băng tải màu nâu | ||||
| 16 | Noun | |
حاوية شحن الطيران (hawiat shahn altayaran) | Can (vernacular for ULD, or aviation shipping container) | conteneur d'expédition d'aviation | 航空輸送コンテナ (Kōkū yusō kontena) | កុងតឺន័រដឹកជញ្ជូនអាកាសចរណ៍ (kongteunr doekachonhchoun akasachar) | ຕູ້ຂົນສົ່ງການບິນ (tu khonsong kanbin) | konteyina y’okusindika ennyonyi | ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਟੇਨਰ (Havābāzī śipiga kaṭēnara) | koneteina felauaiga vaalele | авио транспортни контејнер | weelka maraakiibta duulista | kë ye käŋ lɛɛr në riän wïïric | abiaciɔn thɔ̱pni̱ kɔntɛynɛr | contenedor de transporte de aviación (lata) | chombo cha usafirishaji wa anga | ตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งทางอากาศ (Tū̂ khxnthennexr̒ k̄hns̄̀ng thāng xākāṣ̄) | авіаційний транспортний контейнер | container vận chuyển hàng không | ||||
| 17 | Noun | |
صندوق حمل (sunduq haml) | carton (tote box, tote carton) | boîte fourre-tout | トートボックス (Tōtobokkusu) | ប្រអប់កាបូប (braab kabaub) | ກ່ອງກະເປົ໋າ (kong kapeoa) | tote box | ਟੋਟ ਬਾਕਸ (Ṭōṭa bākasa) | pusa tote | тоте бок | sanduuqa kubado | thanduk de käŋ | bok tote | caja de mano | sanduku la tote | กระเป๋าถือ (Krapěā t̄hụ̄x) | коробка для тоталізатора | hộp đựng đồ | ||||
| 18 | Noun | |
منصة عرض الأزياء (minasat eard al'azya') | catwalk | passerelle | キャットウォーク (Kyattou~ōku) | ដើរលេង (daerleng) | catwalk (catwalk) | catwalk egenda mu maaso | ਕੈਟਵਾਕ (Kaiṭavāka) | ala savali | модна писта | catwalk | cäth | katwɔlk | pasadizo | matembezi | แคทวอล์ค (Khæ th wxl̒kh) | подіум | sàn diễn thời trang | ||||
| 19 | Verb | |
|
حذر (hadhar) | caution | prudence | 注意 (Chūi) | ការប្រុងប្រយ័ត្ន (kar brongobrayt) | ລະມັດລະວັງ (lamadlavang) | okwegendereza | ਸਾਵਧਾਨੀ (Sāvadhānī) | fa'aeteete | опрез | taxaddar | gël | tit | precaución | tahadhari | คำเตือน (Khả teụ̄xn) | обережність | thận trọng | |||
| 20 | Noun | |
|
مخروط الحذر (makhrut alhadhar) | caution cone | cône d'avertissement | 注意コーン (Chūi kōn) | កោណប្រុងប្រយ័ត្ន (kaon brongobrayt) | ໂກນລະມັດລະວັງ (okn lamadlavang) | okwegendereza cone | ਸਾਵਧਾਨੀ ਕੋਨ (Sāvadhānī kōna) | atigi pusa | опрез конус | kooraska taxaddar | tiɛ̈t | tiit kɔni̱ | cono de precaución | koni ya tahadhari | กรวยเตือน (Krwy teụ̄xn) | обережний конус | nón cảnh báo | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 21 | Noun | |
منشور تحذيري (manshur tahdhiriun) | caution post | message d'avertissement | 注意書き (Chūi kaki) | ប្រកាសប្រុងប្រយ័ត្ន (brakeasa brongobrayt) | ປະກາດເຕືອນ (pakadteuon) | okwegendereza post | ਸਾਵਧਾਨੀ ਪੋਸਟ (Sāvadhānī pōsaṭa) | pou fa'aeteete | опрезни пост | boostada taxaddar | këde tiɛ̈t | tiit pöth | poste de precaución | chapisho la tahadhari | กระทู้เตือนใจ (Krathū̂ teụ̄xn cı) | пост обережності | bài đăng cảnh báo | ||||
| 22 | Noun | |
|
مروحة سقف (mirwhat saqf) | ceiling fan | ventilateur de plafond | 天井ファン (Tenjō fan) | កង្ហារពិដាន (kanghear pi dan) | ພັດລົມເພດານ (phad lom phe dan) | ffaani ya ceiling | ਛੱਤ ਵਾਲਾ ਪੱਖਾ (Chata vālā pakhā) | ili fa'alo | плафонски вентилатор | taageere saqafka | mac tɔ̈ në ɣötnhom | thi̱i̱liŋ pan | ventilador de techo | shabiki wa dari | พัดลมเพดาน (Phạdlm phedān) | стельовий вентилятор | quạt trần | |||
| 23 | Noun | شهادة (shahada) | certification | certification | 認証 (Ninshō) | វិញ្ញាបនប័ត្រ (vi nhnhea bn bt) | ການຢັ້ງຢືນ (kanyangyun) | okuweebwa satifikeeti | ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ (Saraṭīphikēśana) | tusipasi | сертификација | shahaado | gät de yic | thärti̱pi̱këcin | proceso de dar un título | vyeti | การรับรอง (Kār rạbrxng) | атестація | chứng nhận | |||||
| 24 | Noun | |
|
سلسلة (silsila) | chain | chaîne | 鎖 (Kusari) | ខ្សែសង្វាក់ (khsae sangveak) | ຕ່ອງໂສ້ (tong os) | olujegere | ਚੇਨ (Cēna) | filifili | ланац | silsilad | ye ket | kua̱̱t | cadena | mnyororo | โซ่ (Sò) | ланцюг | xích | |||
| 25 | Noun | |
محمل شحن جوي للطابق العلوي (muhamal shahn jawiyin liltaabiq aleulwii) | cargo loader (or K-Loader: aviation cargo loader for top floor) | Chargeur de fret aérien pour le dernier étage | 最上階用航空貨物ローダー (Saijōkai-yō kōkū kamotsu rōdā) | ឧបករណ៍ផ្ទុកទំនិញអាកាសចរណ៍សម្រាប់ជាន់ខាងលើ (ubakar phtoktomninh akasachar samreab chean khangleu) | loader ຂົນສົ່ງສິນຄ້າການບິນສໍາລັບຊັ້ນເທິງ (loader khonsong sinkha kanbin soalab san thoeng) | aviation cargo loader ku mwaliiro ogw’okungulu | ਉੱਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਕਾਰਗੋ ਲੋਡਰ (Uparalī mazila la'ī havābāzī kāragō lōḍara) | va'alele uta uta mo le fogafale pito i luga | авионски утоваривач за горњи спрат | xamuulka xamuulka duulista ee dabaqa sare | kë yenë käŋ tääu në riäth nhial yic në ɣööt nhial | abiaciɔn kargö lɔdɛr kɛ kui̱ nhial | Cargador de carga de aviación para piso superior | kipakiaji cha mizigo ya anga kwa sakafu ya juu | โหลดสินค้าเครื่องบินสำหรับชั้นบน (H̄old s̄inkĥā kherụ̄̀xng bin s̄ảh̄rạb chận bn) | авіаційний вантажний навантажувач для верхнього поверху | máy xúc hàng không cho tầng trên cùng | ||||
| 26 | Noun | |
|
الكرز (alkarz) | cherries | cerises | さくらんぼ (Sakuranbo) | cherries | ໝາກເຜັດ (makphed) | cherry eziyitibwa cherries | ਚੈਰੀ (Cairī) | sieri | трешње | jeeriga | thërï | thɛri̱ | guindas o cerezas | cherries | เชอร์รี่ (Chex r̒ rī̀) | вишні | quả anh đào | |||
| 27 | Noun | |
أسمنت ('asmant) | concrete | béton | コンクリート (Konkurīto) | បេតុង (betong) | ສີມັງ (simang) | enkokoto | ਕੰਕਰੀਟ (Kakarīṭa) | sima | бетон | la taaban karo | cuöth | mi nɛnkɛ | concreta | zege | คอนกรีต (Khxnkrīt) | бетон | bê tông | ||||
| 28 | Noun | |
عربة حاوية (earabat hawia) | container dolly (for ULDs) | chariot porte-conteneurs | コンテナ台車 (Kontena daisha) | ធុងដូលី (thoung dau li) | ຕູ້ຄອນເທນເນີ dolly (tukhonthennoe dolly) | dolly ya konteyina | ਕੰਟੇਨਰ ਡੌਲੀ (Kaṭēnara ḍaulī) | koneteina dolly | контејнер колица | weel dolly | kë ye käŋ muk thïn | kɔntɛynɛr dolly | plataforma portacontenedores | chombo cha dolly | รถเข็นคอนเทนเนอร์ (Rt̄h k̄hĕn khxnthennexr̒) | контейнерна візка | xe đẩy container | ||||
| 29 | Noun | |
جرار دوللي حاوية (jiraar dulili hawia) | container dolly tractor or "tug" (for ULD containers) | tracteur à chariot porte-conteneurs | コンテナドリートラクター (Kontenadorītorakutā) | ត្រាក់ទ័រ dolly កុងតឺន័រ (traktr dolly kongteunr) | ຕູ້ຄອນເທນເນີ dolly ລົດໄຖນາ (tukhonthennoe dolly lodthaina) | tulakita ya dolly erimu konteyina | ਕੰਟੇਨਰ ਡੌਲੀ ਟਰੈਕਟਰ (Kaṭēnara ḍaulī ṭaraikaṭara) | koneteina pepe palau | контејнерска колица трактор | weel cagaf cagaf | kë ye käŋ muk thïn (this seems to be wrong as it is the same as container dolly) | kɔntɛynɛr dɔli̱ traktɔr | Tractor portacontenedores | trekta ya doli ya chombo | รถแทรกเตอร์ลากตู้คอนเทนเนอร์ (Rt̄h thærktexr̒ lāk tū̂ khxnthennexr̒) | контейнерний тягач | xe kéo xe chở container | ||||
| 30 | Noun | Link: https://youtu.be/8AW4uxMDnXI?si=69oROPby1W-XY-Bi | زميل في العمل (zamil fi aleamal) | coworker | collègue | 同僚 (Dōryō) | មិត្តរួមការងារ (mitt ruom karngear) | ເພື່ອນຮ່ວມງານ (pheuonhuam ngan) | mukozi munne | ਸਹਿਕਰਮੀ (Sahikaramī) | tagata faigaluega | сарадник | shaqalaha | Raan luui kek | ram min lät kɛɛl | compañero de trabajo | mfanyakazi mwenzako | เพื่อนร่วมงาน (Pheụ̄̀xn r̀wm ngān) | колега по роботі | đồng nghiệp | ||||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 31 | Noun | |
سلالم الطاقم (salalim altaaqim) | crew stairs | escaliers d'équipage | 乗務員用階段 (Jōmuin'yō kaidan) | ជណ្តើរនាវិក (ch ntae r neavik) | ຂັ້ນໄດລູກເຮືອ (khandai luk heu) | amadaala g’abakozi | ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ (Cālaka dala dī'āṁ pauṛī'āṁ) | faasitepu a le auvaa | степенице за посаду | jaranjarada shaqaalaha | kuer de kɔc lui | ko̱o̱tni̱ ji̱ la̱t | Escaleras de la tripulación | ngazi za wafanyakazi | บันไดลูกเรือ (Bạndị lūk reụ̄x) | бригадні сходи | cầu thang phi hành đoàn | ||||
| 32 | Noun |
|
|
خطر (khatar) | danger | danger | 危険 (Kiken) | គ្រោះថ្នាក់ (krohthnak) | ອັນຕະລາຍ (antalai) | akabi | ਖ਼ਤਰਾ (Ḵẖatarā) | matautia | опасност (opasnost) | khatar | kë rac | riɛ̱k | peligro | hatari | อันตราย (Xạntrāy) | небезпека (nebezpeka) | sự nguy hiểm | |||
| 33 | Noun | |
|
مكتب (maktab) | desk | bureau | 机 (Tsukue) | តុ (to) | ໂຕະ (to) | meeza | ਡੈਸਕ (Ḍaisaka) | kesi | сто | miiska | kanaba | karna̱n | escritorio | dawati | โต๊ะ (Tóa) | письмовий стіл | bàn làm việc | |||
| 34 | Noun |
| عربة نقل البضائع (earabat naql albadayie) | dolly (cargo item dolly, hand-truck, diablo, et al) | chariot pour articles de fret | 貨物台車 (Kamotsu daisha) | ទំនិញរបស់ dolly (tomninh robsa dolly) | ລາຍການສິນຄ້າ dolly (laikansinkha dolly) | ekintu ekitwala emigugu dolly | ਕਾਰਗੋ ਆਈਟਮ ਡੌਲੀ (Kāragō ā'īṭama ḍaulī) | la'u oloa dolly | теретна колица | alaabta xamuulka dolly | kë ye käŋ ɣääc dolly | kargö ai̱tem dolly | plataforma rodante para artículos de carga | shehena bidhaa dolly | รถเข็นสินค้า (Rt̄h k̄hĕn s̄inkĥā) | вантажний предмет dolly | xe đẩy hàng hóa | ||||
| 35 | Noun | |
| باب (bab) | door | porte | ドア (Doa) | ទ្វារ (tvear) | ປະຕູ (patu) | oluggi | ਦਰਵਾਜ਼ਾ (Daravāzā) | faitotoa | врата | albaabka | ɣöt thok | thi̱i̱k | puerta | mlango | ประตู (Pratū) | двері | cửa | |||
| 36 | Noun | |
قناة (qanaa) | duct | canal | ダクト (Dakuto) | បំពង់ (bampng) | ທໍ່ (tho) | duct | ਨਲੀ (Nalī) | alavai | дуцт | dhuunta | duct | duct | conducto | mfereji | ท่อ (Th̀x) | протока | ống dẫn | ||||
| 37 | Noun |
|
|
مفتاح كهربائي (miftah kahrabayiyun) | electrical switch (switch to turn on and or off an electrical circuit) | interrupteur électrique | 電気スイッチ (Denki suitchi) | កុងតាក់អគ្គិសនី (kongtak akkisani) | ສະຫຼັບໄຟຟ້າ (sa rab faifa) | switch y’amasannyalaze | ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਸਵਿੱਚ (Bijalī dā savica) | ki eletise | електрични прекидач | daar koronto | kë yenë karaba waar | i̱thwi̱c elɛkti̱rik | interruptor eléctrico | kubadili umeme | สวิตซ์ไฟฟ้า (S̄wits̒ fịf̂ā) | електричний вимикач | công tắc điện | |||
| 38 | Noun | |
|
طارئ (tari) | emergency | urgence | 緊急 (Kinkyū) | គ្រាអាសន្ន (kreaaeasan) | ສຸກເສີນ (suk soen) | kwelinda | ਐਮਰਜੈਂਸੀ (Aimarajainsī) | fa'alavelave fa'afuase'i | хитан случај | degdeg ah | kä cë röt looi | mi käth rɔ | emergencia | dharura | ภาวะฉุกเฉิน (P̣hāwac̄hukc̄hein) | надзвичайна ситуація | khẩn cấp | |||
| 39 | Noun | |
انذار الطوارئ (anadhar altawari) | emergency alarm | alarme d'urgence | 緊急警報 (Kinkyū keihō) | សំឡេងរោទិ៍បន្ទាន់ (saamleng ro ti៍ bantean) | ປຸກສຸກເສີນ (puk suk soen) | alamu ey’amangu | ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਲਾਰਮ (Aimarajainsī alārama) | fa'alavelave fa'afuase'i | аларм за хитне случајеве | digniin degdeg ah | kë ye kɔc cɔk riɔ̈ɔ̈c | alarm mi̱ ci̱ tuɔɔk | Alarma de emergencia | kengele ya dharura | สัญญาณเตือนภัยฉุกเฉิน (S̄ạỵỵāṇ teụ̄xn p̣hạy c̄hukc̄hein) | аварійна сигналізація | báo động khẩn cấp | ||||
| 40 | Noun | |
|
عيون (euyun) | eyes | yeux | 目 (Me) | ភ្នែក (phnek) | ຕາ (ta) | amaaso | ਅੱਖਾਂ (Akhāṁ) | mata | очи | indho | nyïn | wäŋ | ojos | macho | ดวงตา (Dwngtā) | очі | mắt | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 41 | Noun | |
|
وجه (wajah) | face | visage | 顔 (Kao) | មុខ (moukh) | ໃບຫນ້າ (bai na) | feesi | ਚਿਹਰਾ (Ciharā) | foliga | лице | waji | nyïn | nhiam | cara | uso | ใบหน้า (Bıh̄n̂ā) | обличчя | khuôn mặt | |||
| 42 | Noun | |
|
إصبع ('iisbae) | finger | doigt | 指 (Yubi) | ម្រាមដៃ (mreamdai) | ນິ້ວມື (niuamu) | engalo | ਉਂਗਲੀ (Uṅgalī) | tamatamailima | прст | far | ciin | yia̱t | dedo | kidole | นิ้ว (Nîw) | палець | ngón tay | |||
| 43 | Noun | |
|
أرضية ('ardia) | floor | sol | 床 (Yuka) | ជាន់ (chean) | ຊັ້ນ (san) | wansi | ਫਰਸ਼ (Pharaśa) | fola | спрат | dabaqa | piny | pi̱ny due̱l | piso | sakafu | พื้น (Phụ̄̂n) | поверх | sàn nhà | |||
| 44 | Noun |
|
|
طعام (taeam) | food | nourriture | 食べ物 (Tabemono) | អាហារ (ahar) | ອາຫານ (ahan) | emmere | ਭੋਜਨ (Bhōjana) | meaai | храну | cunto | kuïn | kuän | alimento | chakula | อาหาร (Xāh̄ār) | харчування | đồ ăn | |||
| 45 | Noun | |
|
شوكة (shawka) | fork | fourchette | フォーク (Fōku) | សម (sam) | ສ້ອມ (som) | ewuuma | ਕਾਂਟਾ (Kāṇṭā) | tui | виљушка | fargeeto | gɔɔr | go̱yɛ mi tëë kɛ lɛɛc | tenedor | uma | ส้อม (S̄̂xm) | вилка | cái nĩa | |||
| 46 | Noun | |
رافعة شوكية (rafieat shawkia) | forklift (or lift truck) | chariot élévateur | フォークリフト (Fōkurifuto) | ឡានដឹកទំនិញ (lan doektomninh) | ລົດຍົກ (lod nyok) | ekyuma ekisitula ebintu | ਫੋਰਕਲਿਫਟ (Phōrakaliphaṭa) | si'isi'i tui | виљушкар | forklift | kë ye käŋ jat nhial | forkli̱p | máquina elevadora | forklift | รถยก (Rt̄hyk) | вилковий навантажувач | xe nâng | ||||
| 47 | Noun | |
|
حمولة (humula) | freight (cargo) | cargaison | 貨物 (Kamotsu) | ដឹកទំនិញ (doektomninh) | ການຂົນສົ່ງ (kankhonsong) | emigugu | ਮਾਲ (Māla) | uta | теретни | xamuul | kä ye lɛɛr | kargö | carga | mizigo | ค่าขนส่ง (Kh̀ā k̄hns̄̀ng) | вантаж | hàng hóa | |||
| 48 | Noun | |
سيارة شحن للقطارات (sayaarat shahn lilqitarat) | freight car (Train. Old style freight car to load pallets directly. Nowadays mostly shipping containers are used) | wagon de marchandises pour trains | 列車用貨車 (Ressha-yō kasha) | ឡានដឹកទំនិញសម្រាប់រថភ្លើង (lan doektomninh samreab rothaphleung) | ລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າສໍາລັບລົດໄຟ (lod khonsong sinkha soalab lodfai) | mmotoka y’emigugu ku ggaali z’omukka | ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਲਈ ਮਾਲ ਗੱਡੀ (Rēla gaḍī'āṁ la'ī māla gaḍī) | taavale uta mo nofoaafi | теретни вагон за возове | baabuurka xamuulka ee tareenada | thurumbil ye käŋ ɣääc tënë gɔtɔr | thurbil mi̱ naŋ ŋɔak kɛ kui̱ gëëkni̱ | vagón de carga para trenes | gari la mizigo kwa treni | รถบรรทุกสินค้าสำหรับรถไฟ (Rt̄h brrthuk s̄inkĥā s̄ảh̄rạb rt̄hfị) | вантажний вагон для поїздів | toa chở hàng cho tàu hỏa | ||||
| 49 | Noun | |
|
مقطورة شحن (maqturat shahn) | freight trailer | remorque de fret | 貨物トレーラー (Kamotsu torērā) | ឡានដឹកទំនិញ (lan doektomninh) | ລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າ (lod khonsong sinkha) | trailer etwala emigugu | ਮਾਲ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੇਲਰ (Māla ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī vālā ṭrēlara) | taavale toso uta | теретна приколица | tareelada xamuulka | riän ye käŋ ɣääc | thurbil mi̱ naŋ kuak | remolque de carga | trela ya mizigo | รถพ่วงบรรทุกสินค้า (Rt̄h ph̀wng brrthuk s̄inkĥā) | вантажний причіп | xe kéo chở hàng | |||
| 50 | Noun |
|
صديق (sadiq) | friend | ami/amie | 友人 (Yūjin) | មិត្ត (mit) | ເພື່ອນ (pheuon) | mukwano gwange | ਦੋਸਤ (Dōsata) | uo | пријатељу | saaxiib | mäth | määth | amigo/amiga | rafiki | เพื่อน (Pheụ̄̀xn) | друг | bạn bè | ||||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 51 | Noun | |
|
فاكهة (fakiha) | fruit | fruit | フルーツ (Furūtsu) | ផ្លែឈើ (phlechheu) | ໝາກໄມ້ (makmai) | ekibala | ਫਲ (Phala) | fua | воће (voće) | miro | kä ye cam | dɔŋ jia̱th | fruta | matunda | ผลไม้ (P̄hl mị̂) | фрукти | hoa quả | |||
| 52 | Noun | معدات (mueadaat) | gear (equipment) | équipement | 装置 (Sōchi) | ឧបករណ៍ (ubakar) | ອຸປະກອນ (upakon) | eby'okukozesa | ਉਪਕਰਣ (Upakaraṇa) | meafaigaluega | опрема | qalabka | cëŋ | kua̱k la̱t | equipo | vifaa | อุปกรณ์ (Xupkrṇ̒) | обладнання | thiết bị | |||||
| 53 | Noun | |
عجلة مسننة (eajlat musanana) | gear (gearwheel) | pignon | 歯車 (Haguruma) | កង់ (kng) | ລໍ້ເກຍ (lo kia) | cog (nnamuziga ya ggiya) | ਗੇਅਰ ਵ੍ਹੀਲ (Gē'ara vhīla) | uili | зупчаник | giraangiraha | cök ke riäth | gi̱e̱e̱rwi̱i̱l | rueda dentada | gurudumu la gia | เฟืองเกียร์ (Feụ̄xng keīyr̒) | зубчасте колесо | bi nhông | ||||
| 54 | Noun | |
أخضر ('akhdar) | green | verte | 緑 (Midori) | បៃតង (baitang) | ສີຂຽວ (sikhiav) | kiragala | ਹਰਾ (Harā) | lanu meamata | зелена | cagaar | mangök | tɔc jua̱yni | verde | kijani | สีเขียว (S̄ī k̄heīyw) | зелений (zelenyy) | màu xanh lá | ||||
| 55 | Noun | |
حزام ناقل أخضر (hizam naqil 'akhdar) | green belt (green conveyer belt commonly devoted to East Coast and Atlantic shipping) | Tapis roulant vert | 緑のベルトコンベア (Midori no berutokonbea) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor ពណ៌បៃតង (khsae kr veat conveyor pnrbaitang) | ສາຍແອວສີຂຽວ (sai aeov sikhiav) | omusipi ogutambuza ebintu ogwa kiragala | ਹਰੀ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Harī kanavē'ara bailaṭa) | fusipa'u lanu meamata | зелена покретна трака (zelena pokretna traka) | suunka qaada cagaarka | Abil ye maŋök ye käŋ ɣääc | kɔnbɛyɔr bɛlt mi̱ tɔ̱c | cinta transportadora verde | ukanda wa kijani wa conveyor | สายพานลำเลียงสีเขียว (S̄āyphān lảleīyng s̄ī k̄heīyw) | зелений конвеєр (zelenyy konveyer) | băng tải xanh | ||||
| 56 | Noun | |
|
يُسلِّم (yusllim) | hand | main | 手 (Te) | ដៃ (dai) | ມື (mu) | omukono | ਹੱਥ (Hatha) | lima | руку | gacan | cin | tɛt | mano | mkono | มือ (Mụ̄x) | руку | tay | |||
| 57 | Noun | |
درابزين (dirabzin) | handrail | rampe | 手すり (Tesuri) | ដៃ (dai) | handrail | omuggo gw’omu ngalo | ਹੈਂਡਰੇਲ (Haiṇḍarēla) | ta'avale lima | рукохват | gacan bir ah | gël de cin | gëëk tetni̱ | pretil | handrail | ราวบันได (Rāw bạndị) | поручень | lan can | ||||
| 58 | Noun | |
عربة يدوية (earabat yadawia) | handtruck | diable | 手押し車 (Teoshi-sha) | ឡានដឹកទំនិញ (lan doektomninh) | ລົດບັນທຸກ (lodbanthuk) | loole y’omu ngalo | ਹੱਥੀਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਟਰੱਕ (Hathīṁ calaṇa vālā ṭaraka) | ta'avale lima | ручни камион | gaari gacan | thurumbil de cin | thurbil tetdä | carretilla de mano | lori la mkono | รถเข็นมือ (รถเข็นมือ) | ручний візок | xe đẩy tay | ||||
| 59 | Noun | |
مقبض (muqbid) | handle | poignée | ハンドル (Handoru) | ដោះស្រាយ (daohsray) | ຈັບ (chab) | okukwaata | ਹੈਂਡਲ (Haiṇḍala) | au | ручка | xamili | kɛ̈c | ka̱p kä duɔ̱r | mango | mpini | รับมือ (Rạbmụ̄x) | ручка | xử lý | ||||
| 60 | Noun | |
|
رأس (ras) | head | tête | 頭 (Atama) | ក្បាល (kbal) | ຫົວ (hua) | omutwe | ਸਿਰ (Sira) | ulu | глава (glava) | madax | nhom | wi̱c | cabeza | kichwa | ศีรษะ (Ṣ̄īrs̄ʹa) | голова | cái đầu | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 61 | Noun | |
|
سخان (sakhan) | heater | chauffage | ヒータ (Hīta) | ម៉ាស៊ីនកំដៅ (measainkamdaw) | ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ (kheuong hed khuaamhon) | ekyuma ekibugumya | ਹੀਟਰ (Hīṭara) | fa'avevela | грејач | kuleyliyaha | kë ye tuɔ̈c | Ɣi̱tɛr | calentador | heater | เครื่องทำความร้อน (Kherụ̄̀xng thảkhwām r̂xn) | обігрівач | lò sưởi | |||
| 62 | Noun | |
|
عبوات ذات أحجام أو أشكال مختلفة أو ثقيلة جدًا بشكل خاص (eubuaat dhat 'ahjam 'aw 'ashkal mukhtalifat 'aw thaqilat jdan bishakl khasin) | irregular packages (diverse in size and shape; heterogeneous) | colis de tailles ou de formes diverses ou particulièrement très lourds | さまざまなサイズや形状の荷物、特に重い荷物 (Samazamana saizu ya keijō no nimotsu, tokuni omoi nimotsu) | កញ្ចប់ដែលមានទំហំ និងរូបរាងចម្រុះ ជាពិសេសប្រភេទធ្ងន់ (kanhchob del mean tomham ning roubreang chamrouh cheapisesa braphet thngon) | ການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງຂະຫນາດແລະຮູບຮ່າງທີ່ຫລາກຫລາຍ, ໂດຍສະເພາະຢ່າງຫນັກ (kan hum ho khong khanad lae hubhang thi laklai odnysapho yangnak) | ebipapula eby’obunene n’enkula ez’enjawulo naddala ezizitowa | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਪੈਕੇਜ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਭਾਰੀ। (Vakha-vakha ākāra atē śakala dē paikēja, khāsa karakē bhārī.) | afifi o lapopoa eseese ma foliga, aemaise lava mea mamafa | паковања различитих величина и облика, посебно тешка (pakovanja različitih veličina i oblika, posebno teška) | baakado cabbir ama qaab kala duwan leh ama gaar ahaan aad u culus | kä cïke määt yiic wääc yiic wɛ̈lɛ̈/ka tände wɛ̈lɛ̈/ka thiek arëët | pakɛtni̱ ti̱ gööl di̱tdiɛn kiɛ thurɛdiɛn kiɛ mi̱ thiɛk ɛlɔ̱ŋ | Paquetes de diversos tamaños o formas o especialmente muy pesados. | vifurushi vya ukubwa tofauti na sura, haswa nzito | บรรจุภัณฑ์ที่มีขนาดและรูปร่างหลากหลาย โดยเฉพาะแบบที่มีน้ำหนักมาก (Brrcu p̣hạṇṯh̒ thī̀ mī k̄hnād læa rūp r̀āng h̄lāk h̄lāy doy c̄hephāa bæb thī̀ mī n̂ả h̄nạk māk) | пакети різного розміру чи форми або особливо дуже важкі | các gói hàng có kích thước hoặc hình dạng khác nhau hoặc đặc biệt rất nặng | |||
| 63 | Noun | |
حزام ناقل للحزم ذات الأحجام والأشكال المتنوعة أو الثقيلة بشكل خاص (hizam naqil lilhazm dhat al'ahjam wal'ashkal almutanawieat 'aw althaqilat bishakl khasin) | irreg belt (conveyer belt for large or diverse sized, shaped, or especially heavy packages) | bande transporteuse pour colis de tailles ou de formes diverses ou particulièrement très lourds | 大型または多様なサイズ、形状、または特に重い荷物用のコンベアベルト (Ōgata matawa tayōna saizu, keijō, matawa tokuni omoi nimotsu-yō no konbeaberuto) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor សម្រាប់ទំហំធំ ឬចម្រុះ រាង ឬជាពិសេសកញ្ចប់ធ្ងន់ (khsae kr veat conveyor samreab tomham thom ryy chamrouh reang ryy cheapisesa kanhchob thngon) | ສາຍແອວ conveyor ສໍາລັບຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼືຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ, ຮູບຮ່າງ, ຫຼືການຫຸ້ມຫໍ່ຫນັກໂດຍສະເພາະ (saiaeov conveyor soalab khanadhainy ru rakrai sanid hubhang ru kan hum ho nak odnysapho) | omusipi ogutambuza ebintu ebinene oba eby’enjawulo ebya sayizi, enkula oba naddala ebizito | ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਵਿਭਿੰਨ ਆਕਾਰ, ਆਕਾਰ, ਜਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਭਾਰੀ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Vaḍē jāṁ vibhina ākāra, ākāra, jāṁ khāsa karakē bhārī paikējāṁ la'ī kanavē'ara bailaṭa) | fusipa'u fe'avea'i mo lapo'a tetele pe 'ese'ese lapopo'a, foliga, po'o fa'aputu mamafa | транспортна трака за велике или различите величине, облика или посебно тешка паковања (transportna traka za velike ili različite veličine, oblika ili posebno teška pakovanja) | suunka qaada baakadaha cabbirka ama qaabka kala duwan leh ama gaar ahaan aad u culus | Abil ye käŋ ɣääc tënë kä cïke määt yiic wääc yiic wɛ̈lɛ̈/ka tände wɛ̈lɛ̈/ka kë thiek arëët | kɔnbɛyɔr belt kɛ kui̱ pakɛni̱ ti̱ gööl di̱tdiɛn kiɛ thurɛdiɛn kiɛ mi̱ thiɛk ɛlɔ̱ŋ | Cinta transportadora para paquetes de diversos tamaños o formas o especialmente muy pesados. | ukanda wa conveyor kwa vifurushi vikubwa au tofauti vya ukubwa, umbo, au hasa nzito | สายพานลำเลียงสำหรับบรรจุภัณฑ์ขนาดใหญ่หรือหลากหลายรูปทรงหรือหนักเป็นพิเศษ (S̄āyphān lảleīyng s̄ảh̄rạb brrcu p̣hạṇṯh̒ k̄hnād h̄ıỵ̀ h̄rụ̄x h̄lāk h̄lāy rūp thrng h̄rụ̄x h̄nạk pĕn phiṣ̄es̄ʹ) | конвеєрна стрічка для упаковок різного розміру чи форми або особливо дуже важких | băng tải cho các gói hàng có kích thước hoặc hình dạng khác nhau hoặc đặc biệt là rất nặng | ||||
| 64 | Noun | |
|
ركبة (rukba) | knee | genou | 膝 (Hiza) | ជង្គង់ (chongkong) | ຫົວເຂົ່າ (huakheoa) | evviivi | ਗੋਡਾ (Gōḍā) | tulivae | колено | jilibka | tɛ̈k | muɔ̱l | rodilla | goti | เข่า (K̄hèā) | коліно | đầu gối | |||
| 65 | Noun | |
|
ملصق (mulsaq) | label | étiquette | ラベル (Raberu) | ស្លាក (slak) | ປ້າຍຊື່ (pai su) | erinnya | ਲੇਬਲ (Lēbala) | fa'ailoga | етикета (etiketa) | calaamad | ye label | gɔr duɔ̱r | etiqueta | lebo | ฉลาก (C̄hlāk) | етикетка | nhãn | |||
| 66 | Noun | |
|
سُلُّم (sullum) | ladder | échelle | ラダー (Radā) | ជណ្ដើរ (chondaer) | ຂັ້ນໄດ (khandai) | eddaala | ਪੌੜੀ (Pauṛī) | apefai | мердевине (merdevine) | sallaanka | kë tɔ̈u | ko̱tko̱t | escalera | ngazi | บันไดปีน (Bạndị pīn) | драбина | thang | |||
| 67 | Noun | |
|
خروف (kharuf) | lamp | lampe | ランプ (Ranpu) | ចង្កៀង (changkieng) | ໂຄມໄຟ (okhm fai) | ettaala | ਲੈਂਪ (Laimpa) | moli | лампа (lampa) | laambad | kën ye cɔl lamp | lämbä | lámpara | taa | โคมไฟ (Khom fị) | лампа | đèn | |||
| 68 | Verb | |
|
هبوط طائرة (hubut tayira) | Land (an airplane) | faire atterrir un avion | 飛行機を着陸させる (Hikōki o chakuriku sa seru) | ដើម្បីចុះចតយន្តហោះ (daembi chohcht yontohaoh) | ເພື່ອລົງຈອດຍົນ (pheu longchod nyon) | okussa ennyonyi ku ttaka | ਜਹਾਜ਼ ਉਤਾਰਨਾ (Jahāza utāranā) | e tulaueleele se vaalele | да слети авион (da sleti avion) | si ay diyaarad u dejiso | bï riän nhial tääu piny | kɛ ɣöö ba riey nhial yuɔr piny | aterrizar un avión | kutua ndege | การลงจอดเครื่องบิน (Kār lng cxd kherụ̄̀xng bin) | посадити літак | hạ cánh một chiếc máy bay | |||
| 69 | Noun | |
|
معدات الهبوط (mueadaat alhubut) | landing gear | train d'atterrissage | 着陸装置 (Chakuriku sōchi) | ឧបករណ៍ចុះចត (ubakar chohchat) | ເຄື່ອງມືລົງຈອດ (kheuongmu longchod) | ggiya y’okukka | ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੀਅਰ (Laiṇḍiga gī'ara) | mea e tulaueleele ai | стајни трап (stajni trap) | qalabka degista | kë yenë piny lööny piny | landiŋ gi̱e̱e̱r | tren de aterrizaje | vifaa vya kutua | ขาตั้งล้อลงจอด (K̄hā tậng l̂x lng cxd) | шасі | bánh đáp | |||
| 70 | Noun | |
|
رجل (rajul) | leg | jambe | 脚 (Ashi) | ជើង (cheung) | ຂາ (kha) | okugulu | ਲੱਤ (Lata) | vae | ногу (nogu) | lug | cök | ciök | pierna | mguu | ขา (K̄hā) | нога | chân | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 71 | Noun | |
|
ضوء (daw') | light | lumière | ライト (Raito) | ពន្លឺ (ponlu) | ແສງສະຫວ່າງ (aesngsavang) | -koleeza | ਰੋਸ਼ਨੀ (Rōśanī) | malamalama | светлости (svetlosti) | iftiin | mɛ̈rmɛ̈r | bua̱y | luz | mwanga | แสงสว่าง (S̄æng s̄ẁāng) | світло | ánh sáng | |||
| 72 | Verb | |
|
لرفع (lirafe) | Lift | soulever | 持ち上げる(Mochiageru) | ដើម្បីលើក (daembi leuk) | ຍົກ (nyok) | okusitula | ਚੁੱਕਣਾ (Cukaṇā) | e siitia | подизати (podizati) | kor u qaadid | bï jat nhial | kɛ kap nhial | levantar | kuinua | การยก (Kār yk) | піднімати | để nâng | |||
| 73 | Noun | |
|
قائمة (qayima) | list (a list) | une liste | リスト (Risuto) | បញ្ជីមួយ។ (banhchi muoy .) | ບັນຊີລາຍຊື່ (bansilaisu) | olukalala | ਇੱਕ ਸੂਚੀ (Ika sūcī) | se lisi | списак | liis | rin cï keek gɔ̈t | ɛ li̱th | una lista | orodha | รายการ (Rāykār) | список | một danh sách | |||
| 74 | Verb | لإدراجها في القائمة (li'iidrajiha fi alqayima) | list (to list) | à lister | リストする (Risuto suru) | ដើម្បីរាយបញ្ជី (daembi reay banhchi) | ລາຍຊື່ (laisu) | okuwandiika | ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ (Sūcībadha karana la'ī) | e lisi | навести | in lagu taxo | ba gɔ̈t | kɛ li̱th | para enumerar | kuorodhesha | ที่จะรายการ (Thī̀ ca rāykār) | до списку | để liệt kê | |||||
| 75 | Noun | |
حمولة من البضائع (humulat min albadayie) | load (a load of freight) | une charge de fret | 貨物一積み (Kamotsu ichi-dzumi) | ការផ្ទុកទំនិញមួយ។ (kar phtoktomninh muoy .) | ການໂຫຼດຂອງການຂົນສົ່ງ (kan ord khong kankhonsong) | omugugu gw’emigugu | ਮਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਰ (Māla dā ika bhāra) | o se uta o uta | терет терета (teret tereta) | rar xamuul ah | kë cï thiäŋ në käŋ | ɛ ria̱th kuakni̱ | Un cargamento de mercancías | mzigo wa mizigo | บรรทุกสินค้า (Brrthuk s̄inkĥā) | вантаж вантажу | một tải hàng hóa | ||||
| 76 | Verb | |
|
لتحميل البضائع (litahmil albadayie) | load (to load) | charger du fret | ロードする (Rōdo suru) | ដើម្បីផ្ទុក (daembi phtok) | ການໂຫຼດ (kan ord) | okutikka | ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ (Lōḍa karana la'ī) | e uta | учитати (učitati) | ku shubid | bï tääu | kɛ kui̱ kuakni̱ | Para cargar | kupakia | ที่จะโหลด (Thī̀ ca h̄old) | завантажити (zavantazhyty) | để tải | |||
| 77 | Noun |
|
رصيف التحميل (rasif altahmil) | loading dock | quai de chargement | 荷積みドック (Ni-dzumi dokku) | កំពុងផ្ទុកចត (kampoung phtok chat) | ການໂຫຼດ dock (kanord dock) | omwalo gw’okutikka ebintu | ਲੋਡਿੰਗ ਡੌਕ (Lōḍiga ḍauka) | uta uta | утоварна станица (utovarna stanica) | deked rarida | të yenë käŋ tääu thïn | dɔk mi̱ la la̱thkɛ ŋɔak thi̱n | Muelle de carga | kupakia kizimbani | ท่าเทียบเรือบรรทุก (Th̀ā theīyb reụ̄x brrthuk) | навантажувальна платформа (navantazhuvalʹna platforma) | bến tàu bốc hàng | ||||
| 78 | Noun | |
|
صندوق البريد (sunduq albarid) | mailbox | boîte aux lettres | メールボックス (Mērubokkusu) | ប្រអប់សំបុត្រ (braab saambot) | ກ່ອງຈົດໝາຍ (kong chodmai) | mailbox | ਮੇਲਬਾਕਸ (Mēlabākasa) | pusameli | поштанско сандуче (poštansko sanduče) | sanduuqa boostada | thanduk de athör | bok warɛgakä | buzón | sanduku la barua | ตู้ไปรษณีย์ (Tū̂ pịrs̄ʹṇīy̒) | поштова скринька (poshtova skrynʹka) | hộp thư | |||
| 79 | Noun |
|
مدير (mudir) | manager | directeur/directrice | マネージャー (Manējā) | អ្នកគ្រប់គ្រង (anakakrobkrong) | ຜູ້ຈັດການ (phuchadkan) | omukulu | ਮੈਨੇਜਰ (Mainējara) | pule | менаџер | maamulaha | raan ë luɔi | kuär | gerente | meneja | ผู้จัดการ (P̄hū̂ cạdkār) | менеджер | giám đốc | ||||
| 80 | Noun | |
|
معدن (maedin) | metal | métal | 金属 (Kinzoku) | លោហៈ (loh) | ໂລຫະ (olha) | kyuuma | ਧਾਤ (Dhāta) | uamea | метал (metal) | biraha | baak | ladit | metal | chuma | โลหะ (Loh̄a) | метал | kim loại | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 81 | Noun | |
الارضيات المعدنية (alardiaat almaedinia) | metal flooring | revêtement de sol en métal | 金属床材 (Kinzoku tokozai) | កម្រាលដែក (kamreal dek) | ພື້ນໂລຫະ (phun olha) | ebyuma ebiteekebwa wansi | ਧਾਤ ਦੀ ਫ਼ਰਸ਼ (Dhāta dī faraśa) | fola uamea | метални подови | sagxad bir ah | piny de adit | piny landiitä | suelos de metal | sakafu ya chuma | พื้นโลหะ (Phụ̄̂n loh̄a) | металева підлога | sàn kim loại | ||||
| 82 | Noun | |
تسقيف معدني (tasqif maediniun) | metal roofing | toiture métallique | 金属屋根 (Kinzoku yane) | ដំបូលដែក (dambaul dek) | ມຸງໂລຫະ (mung olha) | okuzimba akasolya mu byuma | ਧਾਤ ਦੀ ਛੱਤ (Dhāta dī chata) | taualuga uamea | метални кровови (metalni krovovi) | saqafka birta ah | adit ke ɣötnhom | landiit wi̱i̱ duëël | techado de metal | paa za chuma | หลังคาโลหะ (H̄lạngkhā loh̄a) | металева покрівля | mái lợp kim loại | ||||
| 83 | Noun | |
انحياز معدني (ainhiaz maediniun) | metal siding | revêtement métallique | 金属サイディング (Kinzoku saidingu) | ផ្នែកខាងដែក (phnek khang dek) | ດ້ານໂລຫະ (dan olha) | ekyuma ekikuba siding | ਧਾਤ ਦੀ ਸਾਈਡਿੰਗ (Dhāta dī sā'īḍiga) | pito uamea | метални споредни колосијек | biraha dhinaceeda | adir | landiit thidiŋ | revestimiento de metal | siding ya chuma | ผนังโลหะ (P̄hnạng loh̄a) | металевий сайдинг | tấm ốp kim loại | ||||
| 84 | Noun | |
ممسحة (mumasiha) | mop (a mop) | une serpillère | モップ (Moppu) | mop មួយ។ (mop muoy .) | mop ເປັນ (mop pen) | a mop | ਪੋਚਾ (Pōcā) | se mop | моп | xaaq | kë ye wec | ɛ mop | Un trapeador | mopu | ไม้ถูพื้น (Mị̂ t̄hū phụ̄̂n) | швабра | một cây lau nhà | ||||
| 85 | Verb |
|
للمسح (lilmash) | mop (to mop or mop up) | passer la serpillère | モップをかける (Moppuwokakeru) | ដើម្បីជូត (daembi chout) | ເພື່ອ mop (pheu mop) | okusiimuula | ਪੋਚਾ ਮਾਰਨਾ (Pōcā māranā) | e susu | то моп (to mop) | in la xaaqo | ba wiɛ̈c | kä mop | trapear | kwa mop | ถูพื้น (T̄hū phụ̄̂n) | шваброю (shvabroyu) | lau nhà | ||||
| 86 | Noun |
|
|
المحرك (almuharik) | motor | motrice | モーター (Mōtā) | ម៉ូទ័រ (mautr) | ມໍເຕີ (mo toe) | motor | ਮੋਟਰ (Mōṭara) | afi | мотор (motor) | matoor | mäkäna | muɔtɔr | motora | motor | มอเตอร์ (Mxtexr̒) | двигун | động cơ | |||
| 87 | Noun |
|
|
أنف ('anf) | nose | nez | 鼻 (Hana) | ច្រមុះ (chramouh) | ດັງ (dang) | ennyindo | ਨੱਕ (Naka) | isu | нос (nos) | sanka | nhom | wum | nariz | pua | จมูก (Cmūk) | ніс | mũi | |||
| 88 | Noun |
|
صمولة لولبية (sumulat liwlbia) | nut (screw nut; that screws onto a machine screw or stud) | écrou de vis | ねじナット (Neji natto) | វីសវីស (vi sa vi s) | screw nut | ekikuta kya sikulaapu | ਪੇਚ ਨਟ (Pēca naṭa) | nati sikulima | навртка (navrtka) | shukulaatada lowska | nut | i̱thki̱ru nut | Tuerca de tornillo | screw nut | น็อตสกรู (N̆xt s̄k rū) | гвинтова гайка | đai ốc vít | ||||
| 89 | Noun | |
اللون البرتقالي (allawn alburtuqaliu) | orange (note that presently the orange belt is marked with a very redish orange tint in the facility) | couleur orange | オレンジ色 (Orenji-iro) | ពណ៌ទឹកក្រូច (pnr tukakrauch) | ສີສົ້ມ (sisom) | langi ya kijanjalo | ਰੰਗ ਸੰਤਰੀ (Raga satarī) | lanu moli | боја наранџаста (boja narandžasta) | midab oranji | kïït ke lemun | biɛl örɛnyä | color naranja | rangi ya machungwa | สีส้ม (S̄ī s̄̂m) | колір помаранчевий (kolir pomaranchevyy) | màu cam | ||||
| 90 | Noun | |
حزام ناقل باللون البرتقالي (hizam naqil biallawn alburtuqalii) | orange belt (color orange conveyer belt. The belt itself (as with all others denoted by colors) is NOT actually orange, but just referred to as the orange belt) | bande transporteuse de couleur orange | オレンジ色のコンベアベルト (Orenji-iro no konbeaberuto) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor ពណ៌ទឹកក្រូច (khsae kr veat conveyor pnr tukakrauch) | ສີສົ້ມສາຍແອວ conveyor (sisom saiaeov conveyor) | langi ya kiragala omusipi ogutambuza ebintu | ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦੀ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Satarī raga dī kanavē'ara bailaṭa) | lanu moli moli | наранџаста покретна трака (narandžasta pokretna traka) | suunka qaada liimi midabka | kïït ke lemun | biɛl örɛnyä kɔnbɛyɔr bɛlt | Cinta transportadora de color naranja | rangi ya machungwa ukanda conveyor | สายพานลำเลียงสีส้ม (S̄āyphān lảleīyng s̄ī s̄̂m) | конвеєр помаранчевого кольору (konveyer pomaranchevoho kolʹoru) | băng tải màu cam | ||||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 91 | Noun |
|
إدارة الصحة والسلامة المهنية ('iidarat alsihat walsalamat almihnia) | OSHA: Occupational Safety and Health Administration | Administration de la santé et de la sécurité au travail | 労働安全衛生局 (Rōdō anzen Eiseikyoku) | ការគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាពការងារ និងសុខភាព (karokrobkrong sovotthephap karngear ning sokhpheap) | Occupational Safety and Health Administration (kanbolihan dankhuaampodphai lae sukhaphab khong asib) | Enzirukanya y’obukuumi n’ebyobulamu ku mirimu | ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ (Kitāmukhī surakhi'ā atē sihata praśāsana) | Pulega o le Saogalemu ma le Soifua Maloloina | Управа за безбедност и здравље на раду (Uprava za bezbednost i zdravlje na radu) | Maamulka Caafimaadka iyo Badbaadada Shaqada | Akutnhom de Pial de Guɔ̈p ku Gël de Luɔɔi | Ɣɔkkupɛcinal Ɣelth kɛnɛ Thɛpti̱ Admini̱thtrɛciɔn | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional | Utawala wa Usalama na Afya Kazini | การบริหารความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (Kār brih̄ār khwām plxdp̣hạy læa xāchīw xnāmạy) | Управління охорони праці (Upravlinnya okhorony pratsi) | Cơ quan quản lý an toàn và sức khỏe nghề nghiệp | ||||
| 92 | Verb |
|
|
للتعبئة (liltaebia) | pack (to pack) | emballer | 梱包する (Konpō suru) | ដើម្បីវេចខ្ចប់ (daembi vech khchab) | ຊອງ (song) | okupakinga | ਪੈਕ ਕਰਨਾ (Paika karanā) | e teu | паковати (pakovati) | xirxiro | ba määt | kɛ pack | Para empacar | kufunga | การแพ็ค (Kār phæ̆kh) | пакувати | để đóng gói | |||
| 93 | Noun |
|
|
منصة نقالة (minasat naqaala | pallet (freight pallet) | palette de fret | 貨物パレット (Kamotsu paretto) | រទេះដឹកទំនិញ (rtih doektomninh) | ພາເລດຂົນສົ່ງ (pha led khonsong) | pallet y’emigugu | ਮਾਲ ਪੈਲੇਟ (Māla pailēṭa) | fata uta | теретна палета | baabuurka xamuulka | kë ye käŋ ɣaac wei | pallet kuakni̱ | Palet de carga | pallet ya mizigo | พาเลทขนส่งสินค้า (Phā leth k̄hns̄̀ng s̄inkĥā) | вантажний піддон | pallet hàng hóa | |||
| 94 | Noun |
|
رافعة منصة نقالة (rafieat minasat naqaala) | pallet jack | transpalette | パレットジャッキ (Parettojakki) | អាវទ្រនាប់ (avotroneab) | jack pallet | jack ya pallet | ਪੈਲੇਟ ਜੈਕ (Pailēṭa jaika) | pallet jack | дизалица за палете (dizalica za palete) | jaakad palette ah | kë yenë käŋ tääu thïn | palɛt jak | transpaleta | jack ya pallet | พาเลทแจ็ค (Phā leth cæ̆kh) | піддонний домкрат | xe nâng pallet | ||||
| 95 | Noun |
|
|
طيار طائرة (tayaar tayira) | pilot (of an airplane) | pilote d'un avion | 飛行機のパイロット (Hikōki no pairotto) | អ្នកបើកយន្តហោះ (anakbaekayontohaoh) | ນັກບິນຂອງເຮືອບິນ (nakbin khong heuobin) | omugoba w’ennyonyi | ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਪਾਇਲਟ (Havā'ī jahāza dā pā'ilaṭa) | pailate o se vaalele | пилот авиона (pilot aviona) | duuliyaha diyaarad | raan ye gër në riän nhial | pi̱löt duŋ ria̱a̱y nhial | piloto de un avión | rubani wa ndege | นักบินเครื่องบิน (Nạkbin kherụ̄̀xng bin) | пілот літака (pilot litaka) | phi công của một chiếc máy bay | |||
| 96 | Verb |
|
قيادة طائرة (qiadat tayira) | pilot (to fly an airplane) | piloter un avion | 飛行機を操縦する (Hikōki o sōjū suru) | ដើម្បីបើកយន្តហោះ (daembi baek yontohaoh) | ເພື່ອທົດລອງເຮືອບິນ (pheu thod long heu bin) | okuvuga ennyonyi | ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਉਣਾ (Havā'ī jahāza calā'uṇā) | e ave se vaalele | да управља авионом (da upravlja avionom) | si loo duuliyo diyaarad | ba riän nhial gɔ̈ɔ̈r | kä pi̱löt ria̱a̱y nhial | Pilotar un avión | kuendesha ndege | นักบินเครื่องบิน (Nạkbin kherụ̄̀xng bin) | пілотувати літак | lái máy bay | ||||
| 97 | Noun |
|
لون القرنفل (lawn alqaranful) | pink | rose | ピンク (Pinku) | ពណ៌ផ្កាឈូក (pnr phkachhouk) | ສີບົວ (si bua) | pinka | ਗੁਲਾਬੀ (Gulābī) | piniki | розе (roze) | casaan | ye yök | do̱l bo̱rä | rosa | pink | สีชมพู (S̄īchmphū) | рожевий | hồng | ||||
| 98 | Noun | |
حزام ناقل وردي (hizam naqil wardiun) | pink belt | tapis roulant rose | ピンクのベルトコンベア (Pinku no berutokonbea) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor ពណ៌ផ្កាឈូក (khsae kr veat conveyor pnr phkachhouk) | ສາຍແອວສີບົວ (sai aeov si bua) | omusipi ogutambuza ebintu ogwa pinki | ਗੁਲਾਬੀ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Gulābī kanavē'ara bailaṭa) | fusi uila lanu piniki | ружичаста покретна трака (ružičasta pokretna traka) | suunka qaado ee casaanka ah | abil ye käŋ lɛɛr në pïu yiic | pi̱nki̱ kɔnbɛyɛr bɛlt | cinta transportadora rosa | ukanda wa conveyor wa pink | สายพานลำเลียงสีชมพู (S̄āyphān lảleīyng s̄īchmphū) | рожевий конвеєр (rozhevyy konveyer) | băng tải màu hồng | ||||
| 99 | Adverb |
|
please | s'il te plaît | por favor | |||||||||||||||||||
| 100 | Noun | عمود لسحب الطرود (eamud lisahb alturud) | pole (for pulling packages nearer) | poteau pour tirer les colis | 荷物を引っ張るためのポール (Nimotsu o hipparu tame no pōru) | បង្គោលសម្រាប់ទាញកញ្ចប់ (bangkol samreab teanh kanhchob) | pole ສໍາລັບດຶງຫຸ້ມຫໍ່ (pole soalab dung hum ho) | ekikondo ky’okusika ebipapula | ਪੈਕੇਜ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਖੰਭਾ (Paikēja khicaṇa la'ī khabhā) | pou mo le tosoina o afifi | стуб за повлачење пакета (stub za povlačenje paketa) | tiirka jiid baakadaha | Pole de kä cïke määt yiic | pole kɛ kui̱ kä ɣöö ba pakɛtni̱ yuɔr piny | poste para tirar paquetes | pole kwa vifurushi vya kuvuta | เสาสำหรับลากพัสดุ (S̄eā s̄ảh̄rạb lāk phạs̄du) | стовп для підтягування пакетів (stovp dlya pidtyahuvannya paketiv) | cây sào để kéo các gói hàng | |||||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 101 | Noun | |
|
عجن (eujin) | puddle | flaque | 水たまり (Mizutamari) | ភក់ (phk) | ໜອງ (nong) | ekiziba (puddle). [Note the parens were put in by Google translate in this case] | ਛੱਪੜ (Chapaṛa) | punavai | локва (lokva) | puddle | pïu ë pïu | puɔ̱l | charco | dimbwi | แอ่งน้ำ (Xæ̀ng n̂ả) | калюжа (kalyuzha) | vũng nước | |||
| 102 | Verb | |
|
لسحب (lisahub) | pull (to pull) | tirer | 引っ張る (Hipparu) | ដើម្បីទាញ (daembi teanh) | ດຶງ (dung) | okusika | ਖਿੱਚਣਾ (Khicaṇā) | e toso | повући (povući) | ba miɔ̈c | kɛ käp | Tirar | kuvuta | การดึง (Kār dụng) | тягнути (tyahnuty) | để kéo | ||||
| 103 | Noun |
|
أرجواني ('arjuani) | purple | violette | 紫 (Murasaki) | ពណ៌ស្វាយ (pnrsvay) | ສີມ່ວງ (si muang) | kakobe | ਜਾਮਨੀ (Jāmanī) | lanu viole | љубичаста (ljubičasta) | guduudan | maliën | yiël lua̱lä | púrpura | zambarau | สีม่วง (S̄ī m̀wng) | фіолетовий (fioletovyy) | màu tím | ||||
| 104 | Noun | |
حزام ناقل أرجواني (hizam naqil 'urjuaniun) | purple belt (purple conveyer belt) | bande transporteuse violette | 紫色のベルトコンベア (Murasakiiro no berutokonbea) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor ពណ៌ស្វាយ (khsae kr veat conveyor pnrsvay) | ສາຍແອວສີມ່ວງ (sai aeov si muang) | omusipi ogutambuza ebintu ogwa kakobe | ਜਾਮਨੀ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Jāmanī kanavē'ara bailaṭa) | fusi fe'avea'i lanu viole | љубичаста покретна трака (ljubičasta pokretna traka) | suun qaade guduudan | abil ye käŋ ɣääc ye mathiäŋ | purpul kɔnbɛyɔr bɛlt | cinta transportadora morada | ukanda wa conveyor wa zambarau | สายพานลำเลียงสีม่วง (S̄āyphān lảleīyng s̄ī m̀wng) | фіолетовий конвеєр (fioletovyy konveyer) | băng tải màu tím | ||||
| 105 | Verb | |
|
للدفع (lildafe) | push (to push) | pousser | 押す (Osu) | ដើម្បីរុញ (daembi rounh) | ຍູ້ (nyu) | okusika | ਧੱਕਣਾ (Dhakaṇā) | e tulei | гурати (gurati) | in la riixo | ba tuɔɔc | kɛ puɔ̱th | Empujar | kusukuma | การผลักดัน (Kār p̄hlạk dạn) | штовхати (shtovkhaty) | đẩy | |||
| 106 | Noun | |
جرار لنقل الطائرات (jiraar linaql altaayirat) | pushback (tractor for moving airplanes) | tracteur pour déplacer des avions | 飛行機を移動させるためのトラクター (Hikōki o idō sa seru tame no torakutā) | ត្រាក់ទ័រសម្រាប់ផ្លាស់ទីយន្តហោះ (traktr samreab phlasati yontohaoh) | ລົດໄຖນາສໍາລັບການເຄື່ອນຍ້າຍເຮືອບິນ (lodthaina soalabkan kheuonnyai heuobin) | tulakita ey’okutambuza ennyonyi | ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰੈਕਟਰ (Jahāzāṁ nū hilā'uṇa la'ī ṭaraikaṭara) | palau mo vaalele fealuai | трактор за кретање авиона (traktor za kretanje aviona) | cagaf-garaaca diyaaradaha | traktɔr ye cath në riäth nhial | traktɔr kɛ ja̱l ria̱th nhiali̱ | tractor para mover aviones | trekta kwa ajili ya kusongesha ndege | รถแทรกเตอร์สำหรับเคลื่อนย้ายเครื่องบิน (Rt̄h thærktexr̒ s̄ảh̄rạb khelụ̄̀xn ŷāy kherụ̄̀xng bin) | тягач для пересування літаків (tyahach dlya peresuvannya litakiv) | máy kéo để di chuyển máy bay | ||||
| 107 | Noun |
| أحمر ('ahmar) | Red | rouge | 赤 (Aka) | ក្រហម (kraham) | ສີແດງ (siaedng) | -myuufu | ਲਾਲ (Lāla) | lanu mumu | црвена (crvena) | casaan | nyic | lua̱l | rojo | nyekundu | สีแดง (S̄ī dæng) | червоний (chervonyy) | màu đỏ | ||||
| 108 | Noun | |
حزام ناقل احمر (hizam naqil aihmir) | red belt (red conveyer belt) | bande transporteuse rouge | 赤いベルトコンベア (Akai berutokonbea) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor ពណ៌ក្រហម (khsae kr veat conveyor pnrkraham) | ສາຍແອວ conveyor ສີແດງ (saiaeov conveyor siaedng) | omusipi ogutambuza ebintu omumyufu | ਲਾਲ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Lāla kanavē'ara bailaṭa) | fusi uila mumu | црвена покретна трака (crvena pokretna traka) | suunka qaadaha cas | kë thith yenë käŋ ɣääc | red kɔnbɛyɔr bɛlt | cinta transportadora roja | ukanda wa conveyor nyekundu | สายพานลำเลียงสีแดง (S̄āyphān lảleīyng s̄ī dæng) | червоний конвеєр (chervonyy konveyer) | băng tải màu đỏ | ||||
| 109 | Noun |
|
ناقل تفريغ الأسطوانة (naqil tafrigh al'ustuana) | roller unload conveyer | convoyeur de déchargement à rouleaux | ローラーアンロードコンベア (Rōrāanrōdokonbea) | roller unload conveyor | roller unload conveyor | roller okutikkula conveyor | ਰੋਲਰ ਅਨਲੋਡ ਕਨਵੇਅਰ (Rōlara analōḍa kanavē'ara) | ta'avale la'u uta | ваљкасти транспортер за истовар (valjkasti transporter za istovar) | rullaluistu soo dejinta | kë ye käŋ lɛɛr piny | röllɛr unlöd kɔnbɛyɛr | Transportador de descarga de rodillos | roller unload conveyor | สายพานลำเลียงแบบลูกกลิ้ง (S̄āyphān lảleīyng bæb lūk klîng) | роликовий розвантажувальний транспортер (rolykovyy rozvantazhuvalʹnyy transporter) | băng tải dỡ hàng con lăn | ||||
| 110 | Noun |
|
باب قابل للطي (bab qabil liltayi) | rollup door | porte à enroulement | ロールアップドア (Rōruappudoa) | រមៀលទ្វារ (rmiel tvear) | ມ້ວນເຖິງປະຕູ (muan thoeng patu) | roll up oluggi | ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਰੋਲ ਕਰੋ (Daravāzā rōla karō) | taai i luga le faitotoa | заврнути врата (zavrnuti vrata) | duub albaabka | ɣöt thok | röl thi̱i̱k nhial | puerta enrollable | funga mlango | ประตูม้วน (Pratū m̂wn) | згортаються двері (z·hortayutʹsya dveri) | cửa cuốn | ||||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 111 | Noun | إصلاح (iislah) | repair (a repair of something) | une réparation | 修理 (Shūri) | ការជួសជុលមួយ។ (kar chuosachoul muoy .) | ການສ້ອມແປງ (kansomaepng) | okuddaabiriza | ਮੁਰੰਮਤ (Muramata) | se toe faaleleia | поправка (popravka) | dayactirid | cɔ̈kpiny | riali̱dɛ i̱kä | una reparación | ukarabati | การซ่อมแซม (Kār s̀xmsæm) | ремонт (remont) | một sửa chữa | |||||
| 112 | Verb |
|
لاصلاح (lasilah) | repair (to repair something) | réparer | 修理する (Shūri suru) | ដើម្បីជួសជុល (daembi chuosachoul) | ການສ້ອມແປງ (kansomaepng | okuddaabiriza | ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ (Muramata karana la'ī) | e toe faaleleia | поправити (popraviti) | dayactirid | ba cɔ̈kpiny | kɛ riali̱kä | Para reparar | kutengeneza | การซ่อมแซม (Kār s̀xmsæm) | ремонтувати (remontuvaty) | để sửa chữa | ||||
| 113 | Noun |
|
مدرج المطار (midraj almatar) | Runway (airport runway) | piste d'aéroport | 空港滑走路 (Kūkō kassōro) | ផ្លូវរត់ព្រលានយន្តហោះ (phlauv rt pr lean yontohaoh) | ສະໜາມບິນ (sanambin) | oluguudo lw’ennyonyi ku kisaawe ky’ennyonyi | ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਰਨਵੇਅ (Havā'ī aḍē dā ranavē'a) | malae vaalele | аеродромска писта (aerodromska pista) | Jidka dayuuradaha | dhöl de riäth nhial | Dup ria̱a̱y nhial | Pista del aeropuerto | barabara ya uwanja wa ndege | รันเวย์สนามบิน (Rạnwey̒ s̄nām bin) | злітно-посадкова смуга аеропорту (zlitno-posadkova smuha aeroportu) | đường băng sân bay | ||||
| 114 | Noun | |
|
كيس (kys) | sack (or bag) | sac | 袋 (Fukuro) | បាវ (bav) | ກະສອບ (kasob) | egguniya | ਬੋਰੀ (Bōrī) | taga | сацк (sack) | jawaan | kä ye kek tääu thïn | cual | bolsa | gunia | กระสอบ (Kras̄xb) | мішок (mishok) | bao | |||
| 115 | Noun |
|
|
أمان ('aman) | Safety | sécurité | 安全性 (Anzen-sei) | សុវត្ថិភាព (sovotthephap) | ຄວາມປອດໄພ (khuaampodphai) | obukuumi | ਸੁਰੱਖਿਆ | saogalemu | сигурност (sigurnost) | badbaadada | kë tiit | duŋ ma̱lä | seguridad | usalama | ความปลอดภัย (Khwām plxdp̣hạy) | безпеки (bezpeky) | sự an toàn | |||
| 116 | Noun, Plural |
|
قواعد السلامة (qawaeid alsalama) | Safety Rules | règles de sécurité | 安全ルール (Anzen rūru) | ច្បាប់សុវត្ថិភាព (chbab sovotthephap) | ກົດລະບຽບຄວາມປອດໄພ (kodlabiab khuaampodphai) | amateeka agafuga obukuumi | ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮ (Surakhi'ā niyama) | tulafono saogalemu | правила безбедности (pravila bezbednosti) | xeerarka badbaadada | lööŋ ke gël | ŋuɔ̱t ga̱ŋ | reglas de seguridad | sheria za usalama | กฎความปลอดภัย (Kḍ khwām plxdp̣hạy) | правила техніки безпеки (pravyla tekhniky bezpeky) | quy tắc an toàn | ||||
| 117 | Noun |
|
|
برغي الآلة (birghi alala) | screw (machine screw; see 'wood screw' for the most common alternate type) | vis à métaux | 機械ネジ (Kikai neji) | វីសម៉ាស៊ីន (vi sa measain) | screw ເຄື່ອງ (screw kheuong) | sikulaapu y’ekyuma | ਮਸ਼ੀਨ ਪੇਚ (Maśīna pēca) | sikulima masini | машински вијак (mašinski vijak) | mashiinka mashiinka | adin yenë käŋ thuur | maciin i̱thki̱ru | tornillo de máquina | screw mashine | สกรูเครื่องจักร (S̄k rū kherụ̄̀xngcạkr) | машинний гвинт (mashynnyy hvynt) | máy vít | |||
| 118 | Noun |
|
|
رف (rufa) | shelf | étagère | 棚 (Tana) | ធ្នើ (thneu) | ຊັ້ນວາງ (san vang) | ekitindiiro | ਸ਼ੈਲਫ਼ (Śailafa) | fata | полица (polica) | shelf | tɛ̈n ye kɔc luui thïn | gua̱̱th tɔwä kua̱kni | estante | rafu | ชั้นวาง (Chận wāng) | полиця (polytsya) | cái kệ | |||
| 119 | Noun |
|
|
رفوف (rufuf) | shelving (set of shelves) | rayonnage | 棚 (Tana) | ការដាក់ធ្នើរ (kar dak thneur) | ຊັ້ນວາງ (san vang) | okuteeka ku shelving | ਸ਼ੈਲਫਿੰਗ (Śailaphiga) | fata | полице (police) | armaajooyin | tɔ̈ɔ̈u | thɛlbiŋ | estantería | kuweka rafu | ชั้นวางของ (Chận wāng k̄hxng) | стелажі (stelazhi) | kệ | |||
| 120 | Noun |
|
لافتة (lafita) | sign | signe | サイン (Sain) | សញ្ញា (sanhnhea) | ເຊັນ (sen) | okuteekako omukono | ਨਿਸ਼ਾਨ (Niśāna) | fa'ailoga | знак (znak) | saxiix | nyuɔɔth | tha̱ny | cartel | ishara | เข้าสู่ระบบ (K̄hêā s̄ū̀ rabb) | знак (znak) | dấu hiệu | ||||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 121 | Noun |
|
حاوية شحن (hawiat shahn) | shipping container | conteneur d'expédition | 輸送コンテナ (Yusō kontena) | ធុងដឹកជញ្ជូន (thoung doekachonhchoun) | ຕູ້ຂົນສົ່ງ (tu khonsong) | konteyina y’okusindika ebintu | ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਟੇਨਰ (Śipiga kaṭēnara) | uta uta | контејнер за отпрему (kontejner za otpremu) | weelka maraakiibta | kë ye käŋ tuɔɔc | kɔntɛynɛr ja̱kä | contenedor de envío | chombo cha kusafirisha | ตู้คอนเทนเนอร์ขนส่ง (Tū̂ khxnthennexr̒ k̄hns̄̀ng) | транспортний контейнер (transportnyy konteyner) | thùng chứa hàng | ||||
| 122 | Noun |
|
ضرس (dirs) | sprocket | pignon | スプロケット (Supuroketto) | sprocket | ເກຍ (kia) | sprocket eyitibwa sprocket | ਸਪਰੋਕੇਟ (Saparōkēṭa) | sprocket | ланчаник (lančanik) | sprocket | kë ye cɔl sproket | i̱thprɔkɛt | rueda de espigas | sprocket | สเตอร์ (S̄ texr̒) | зірочка (zirochka) | bánh xích | ||||
| 123 | Noun |
|
|
سلم (salam) | stairway (or Stairs) | escalier | 階段 (Kaidan) | ជណ្តើរ (ch ntae r) | ຂັ້ນໄດ (khandai) | amadaala | ਪੌੜੀ (Pauṛī) | faasitepu | степениште (stepenište) | jaranjarada | kueer de cäth | ko̱o̱tni̱ | escalera | ngazi | บันได (Bạndị) | сходи (skhody) | cầu thang | |||
| 124 | Noun | مشرف (musharaf) | Supervisor | superviseur | 監督者 (Kantoku-sha) | អ្នកគ្រប់គ្រង (anakakrobkrong) | ຜູ້ຄຸມງານ (phu khum ngan) | omulabirizi | ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ (Suparavā'īzara) | supavaisa | надзорник (nadzornik) | kormeere | tɛ̈ ye kɔc yɔ̈ɔ̈k thïn | kuär guɛ̱c lätdä | supervisor/supervisora | msimamizi | หัวหน้างาน (H̄ạwh̄n̂ā ngān) | керівник (kerivnyk) | người giám sát | |||||
| 125 | Verb |
|
|
الإقلاع من المطار بالطائرة (al'iiqlae min almatar bialtaayira) | take off (to takeoff from an airport with an airplane) | décoller d'un aéroport avec un avion | 飛行機で空港から離陸する (Hikōki de kūkō kara ririku suru) | ដើម្បីហោះចេញពីអាកាសយានដ្ឋានជាមួយយន្តហោះ (daembi haoh chenhpi akasayean dthan cheamuoy yontohaoh) | ເພື່ອບິນຂຶ້ນຈາກສະໜາມບິນດ້ວຍຍົນ (pheuobin khunchak sanambin duany nyon) | okusimbula okuva ku kisaawe ky’ennyonyi ng’olina ennyonyi | ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਉਡਾਣ ਭਰਨਾ (Havā'ī aḍē tōṁ havā'ī jahāza rāhīṁ uḍāṇa bharanā) | e alu ese mai se malaevaalele ma se vaalele | да полете са аеродрома авионом (da polete sa aerodroma avionom) | si ay uga kacdo garoon diyaaradeed | ba jäl tëde riän nhial kenë riän nhial | kɛ jiɛc nhial kä airport kɛ riey nhial | despegar de un aeropuerto con un avión | kupaa kutoka uwanja wa ndege na ndege | ที่จะออกเดินทางจากสนามบินด้วยเครื่องบิน (Thī̀ ca xxk dein thāng cāk s̄nām bin d̂wy kherụ̄̀xng bin) | зліт з аеропорту літаком (zlit z aeroportu litakom) | cất cánh từ sân bay bằng máy bay | |||
| 126 | Noun |
|
أسفلت (asfilat) | tarmac | macadam | 滑走路 (Kassōro) | តាម៉ាក (ta meak) | ທາມາກ (tha mak) | tarmac | ਟਾਰਮੈਕ (Ṭāramaika) | ala ta | тармац (tarmac) | laami | tiɔp | tarmak | pista | lami | แอสฟัลต์ (Xæs̄fạlt̒) | асфальт (asfalʹt) | đường nhựa | ||||
| 127 | Contraction of Indicative Sentence |
|
|
شكرًا لك (shkran lak)[أشكرك. (ashkurka)] | Thank you.(A contraction of the complete sentence ["I thank you"].) | Merci [Je vous remercie.] | ありがとう (Arigatō) [感謝します。(Kansha shimasu.)] | សូមអរគុណ (saum arkoun) [ខ្ញុំសូមអរគុណ។ (khnhom saum arkoun .)] | ຂອບໃຈ (khobchai) [ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານ. (khaphachao khokhobchaithan)] | Weebale [Nkwebaza.] | ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ (Tuhāḍā dhanavāda) [ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (Maiṁ tuhāḍā dhanavāda karadā hāṁ.)] | Fa'afetai [Ou te faafetai atu.] | Хвала [хвала ти.] | Mahadsanid [waan ku mahadsan yahay] | [] | [] | Yin ca lec [Ɣɛn yïïn leec.] | Ci lɔcdä tɛɛth [Ɣän la̱rä yiɛ tɛ̈thlɔaac.] | Gracias [Te lo agradezco.] | Asante [Nakushukuru.] | [] | ขอบคุณ (K̄hxbkhuṇ) [ฉันขอขอบคุณ. (C̄hạn k̄hx k̄hxbkhuṇ.)] | дякую (dyakuyu) [я тобі дякую (ya tobi dyakuyu)] | Cảm ơn [Tôi cảm ơn bạn.] |
| 128 | Noun |
|
|
إطار لعجلة الهبوط ('iitar lieajalat alhubut) | Tire (for landing gear wheel) | pneu pour roue de train d'atterrissage | 着陸装置の車輪用タイヤ (Chakuriku sōchi no sharin-yō taiya) | សំបកកង់សម្រាប់ចុះចតកង់ (saambk kng samreab chohcht kng) | ຢາງລົດສຳລັບລົດເກຍ (yang lod samlab lod kia) | omupiira gwa nnamuziga ya ggiya y’okukka | ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੀਅਰ ਵ੍ਹੀਲ ਲਈ ਟਾਇਰ (Laiṇḍiga gī'ara vhīla la'ī ṭā'ira) | pa'u mo le tu'uele'ele uili | гума за точак стајног трапа (guma za točak stajnog trapa) | taayir loogu talagalay giraangiraha gear-ka-dejinta | cök ke cök ke riän yenë piny lööny piny | tai̱r kɛ kui̱ landing gi̱e̱e̱r wi̱i̱l | Neumático para rueda de tren de aterrizaje (o llanta) | tairi kwa gurudumu la kutua | ยางสำหรับล้อขาลงจอด (Yāng s̄ảh̄rạb l̂x k̄hā lng cxd) | шина для колеса шасі (shyna dlya kolesa shasi) | lốp cho bánh đáp | |||
| 129 | Noun |
|
|
اصبع القدم (asbie alqadam) | toe | orteil | つま先 (Tsumasaki) | ម្រាមជើង (mreamcheung) | ຕີນ (tin) | ekigere | ਅੰਗੂਠਾ (Agūṭhā) | tamatamaivae | ножни прст (nožni prst) | suul | cök | toe | dedo del pie | kidole cha mguu | นิ้วเท้า (Nîw thêā) | палець на нозі (paletsʹ na nozi) | ngón chân | |||
| 130 | Verb |
|
|
لسحب (lisahub) | tow (to tow a vehical or trailer) | remorquer | 牽引する (Ken'in suru) | ដើម្បីអូស (daembi aus) | tow | okusika | ਖਿੱਚਣਾ (Khicaṇā) | e toso | вући (vući) | jiidid | ba thɛ̈l | kä tow | remolcar | kuvuta | การลากจูง (Kār lāk cūng) | буксирувати (buksyruvaty) | để kéo | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 131 | Noun |
|
|
نفاية (nufaya) | trash | poubelle | ごみ (Gomi) | សំរាម (saamream) | ກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອ (kata khihiau) | kasassiro | ਰੱਦੀ (Radī) | lapisi | смеће (smeće) | qashinka | cïŋ | ti jiëk | basura | takataka | ขยะ (K̄hya) | сміття (smittya) | rác | |||
| 132 | Noun |
|
|
شاحنة (shahina) | truck | camion | トラック (Torakku) | ឡានដឹកទំនិញ (lan doektomninh) | ລົດບັນທຸກ (lodbanthuk) | motoka | ਟਰੱਕ (Ṭaraka) | loli | камион (kamion) | baabuur xamuul ah | raŋ | thurbil mi diit | camión | lori | รถบรรทุก (Rt̄h brrthuk) | вантажівка (vantazhivka) | xe tải | |||
| 133 | Noun |
|
|
نقابة عمالية (niqabat eumaalia) | union (labor union) | syndicat | 労働組合 (Rōdō kumiai) | សហជីពការងារ (sahchip karngear) | ສະຫະພັນແຮງງານ (sahaphan aehngngan) | ekibiina ky’abakozi | ਮਜ਼ਦੂਰ ਯੂਨੀਅਨ (Mazadūra yūnī'ana) | iuni tagata faigaluega | раднички синдикат (radnički sindikat) | ururka shaqaalaha | Akutnhom de kɔc lui | yuni̱ön la̱a̱tni̱ | sindicato laboral | chama cha wafanyakazi | สหภาพแรงงาน (S̄h̄p̣hāphrængngān) | профспілка (profspilka) | công đoàn lao động | |||
| 134 | Noun |
|
وكيل النقابة (wakil alniqaba) | Union Steward | délégué syndical | 組合幹部 (Kumiai kanbu) | មន្ត្រីសហជីព (montrei sahchip) | ຜູ້ດູແລສະຫະພາບ (phu du ael sa ha phab) | omuwanika w’ekibiina | ਯੂਨੀਅਨ ਸਟੀਵਰਡ (Yūnī'ana saṭīvaraḍa) | tausimea iuni | синдикални управник (sindikalni upravnik) | wakiilka ururka | raan mac akutnhom | Yuni̱ön i̱thti̱ward | delegado sindical | msimamizi wa muungano | สจ๊วตสหภาพ (S̄ćwt s̄h̄p̣hāph) | профспілковий керманич (profspilkovyy kermanych) | quản lý công đoàn | ||||
| 135 | Verb |
|
|
لتفريغ البضائع (litafrigh albadayie) | unload (to unload freight, say from a trailer or truck or delivery van) | décharger le fret | 貨物を降ろす (Kamotsu o orosu) | ដើម្បីដកទំនិញចេញ (daembi dk tomninh chenh) | ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າ (kan khon song sin kha) | okutikkula emigugu | ਮਾਲ ਉਤਾਰਨਾ (Māla utāranā) | e la'u ai uta | за истовар терета (za istovar tereta) | in la dejiyo xamuulka | ba käŋ lɛɛr piny | kɛ wuɔ̱c kuakni̱ | Descargar carga | kupakua mizigo | การขนถ่ายสินค้า (Kār k̄hn t̄h̀āy s̄inkĥā) | розвантажити вантаж (rozvantazhuvaty vantazh) | dỡ hàng hóa | |||
| 136 | Noun |
|
شاحنة التوصيل (shahinat altawsil) | van (delivery van) | voiture de livraison | 配達用バン (Haitatsu-yō ban) | ឡានដឹកជញ្ជូន (lan doekachonhchoun) | ລົດຕູ້ສົ່ງ (lod tu song) | kabangali y’okutuusa ebintu | ਡਿਲੀਵਰੀ ਵੈਨ (Ḍilīvarī vaina) | ta'avale tiliva | доставни комби (dostavni kombi) | gaadhiga keenista | thurumbil ye käŋ bɛ̈i | dɛli̱bɛri̱ van | furgoneta de reparto | gari la kusafirisha | รถตู้ส่งของ (Rt̄h tū̂ s̄̀ng k̄hxng) | фургон (furhon) | xe tải giao hàng | ||||
| 137 | Noun |
|
|
ممر المستودع (mamaru almustawdae) | warehouse walkway | passerelle d'entrepôt | 倉庫の通路 (Sōko no tsūro) | ផ្លូវដើរឃ្លាំង (phlauv daer khleang) | ທາງຍ່າງສາງ (thang nyang sang) | ekkubo ly’okutambuliramu mu sitoowa | ਗੋਦਾਮ ਰਸਤਾ (Gōdāma rasatā) | ala savali faleteuoloa | магацински пролаз (magacinski prolaz) | marin bakhaar | cäth de ɣön de tɔ̈ɔ̈u | dup ja̱l rɛy duëël tɔ̱ɔ̱wä | pasarela de almacén | njia ya ghala | ทางเดินในโกดัง (Thāng dein nı kodạng) | складська доріжка (skladsʹka dorizhka) | lối đi trong kho | |||
| 138 | Noun | |
|
تحذير (tahdhir) | warning | avertissement | 警告 (Keikoku) | ការព្រមាន (karopromean) | ເຕືອນໄພ (teuonphai) | okulabula | ਚੇਤਾਵਨੀ(Cētāvanī) | lapataiga | упозорење (upozorenje) | digniin | tɛ̈ ye kɔc yɔ̈ɔ̈k thïn | lui̱k | advertencia | onyo | คำเตือน (Khả teụ̄xn) | УВАГА (UVAHA) | cảnh báo | |||
| 139 | Noun | |
علامة تحذير (ealamat tahdhir) | warning sign | panneau d'avertissement | 警告サイン (Keikoku sain) | សញ្ញាព្រមាន (sanhnhea promean) | ປ້າຍເຕືອນ (pai teuon) | akabonero akalaga nti omuntu alina okulabula | ਚੇਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ (Cētāvanī cinha) | faailoga lapatai | знак упозорења (znak upozorenja) | calaamad digniin | kë ye kɔc lɛ̈k | nyuuth mi lär naath | señal de advertencia | ishara ya onyo | ป้ายเตือน (P̂āy teụ̄xn) | попереджувальний знак (poperedzhuvalʹnyy znak) | dấu hiệu cảnh báo | ||||
| 140 | Noun | |
|
ماء (ma') | water | eau | 水 (Mizu) | ទឹក។ (tuk .) | ນ້ໍາ (noa) | amazzi | ਪਾਣੀ (Pāṇī) | vai | воде (vode) | biyo | pïu | pi̱w | agua | maji | น้ำ (N̂ả) | води (vody) | Nước | |||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
| 141 | Noun |
|
|
عجلة (eajala) | wheel | roue | <車輪 (Sharin)/td> | កង់ (kng) | ລໍ້ (lo) | nnamuziga | ਪਹੀਆ (Pahī'ā) | uili | точак (točak) | giraangiraha | kuɛr | cio̱k kä duɔ̱r | rueda | gurudumu | ล้อ (L̂x) | колесо (koleso) | bánh xe | |||
| 142 | Noun |
|
|
نافذة (nafidha) | window | fenêtre | ウィンドウ (U~indō) | បង្អួច (bangauoch) | ປ່ອງຢ້ຽມ (pongyiam) | eddirisa | ਖਿੜਕੀ (Khiṛakī) | faamalama | прозор (prozor) | daaqada | nyïn | cumba̱k | ventana | dirisha | หน้าต่าง (H̄n̂āt̀āng) | вікно (vikno) | cửa sổ | |||
| 143 | Noun |
|
ساحة مقطورة البضائع (sahat maqturat albadayie) | yard (freight trailer yard) | parc à remorques de fret | 貨物トレーラーヤード (Kamotsu torērāyādo) | យានដ្ឋានដឹកទំនិញ (yeanodthan doektomninh) | ເດີ່ນລົດຕູ້ຂົນສົ່ງສິນຄ້າ (doen lod tu khonsong sinkha) | oluggya lwa trailer ezitwala emigugu | ਮਾਲ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੇਲਰ ਯਾਰਡ (Māla ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī vālā ṭrēlara yāraḍa) | fanua taavale toso uta | приколица за терет (prikolica za teret) | dayrka tareenka xamuulka | të yenë käŋ ɣääc thïn | Yard thurbiɛli̱ tin laa naŋkɛ ŋɔak thi̱n | patio de remolques de carga | yadi ya trela ya mizigo | สนามบรรทุกสินค้า (S̄nām brrthuk s̄inkĥā) | вантажний причеп (vantazhnyy prychep) | bãi xe kéo hàng hóa | ||||
| 144 | Noun |
|
|
سائق ساحة مقطورة البضائع (sayiq sahat maqturat albadayie) | yard drivers (freight yard driver or Shifter or Tugger or yard dog??) | conducteur de remorque de fret | 貨物トレーラーヤード運転手 (Kamotsu torērāyādo untenshu) | អ្នកបើកបរយានដ្ឋានដឹកទំនិញ (anakbaekabr yeanodthan doektomninh) | ຄົນຂັບລົດຕູ້ຂົນສົ່ງສິນຄ້າ (khon khablod tu khonsong sinkha) | ddereeva w’oluggya lwa trailer y’emigugu | ਮਾਲ ਟ੍ਰੇਲਰ ਯਾਰਡ ਡਰਾਈਵਰ (Māla ṭrēlara yāraḍa ḍarā'īvara) | ave taavale taavale toso uta | возач теретних приколица (vozač teretnih prikolica) | dareewalka gaadhiga xamuulka qaada | Dhïr de gër de riän ye käŋ ɣääc | gɔ̱ɔ̱r thurbiɛli̱ | Conductora de patio de remolque de carga | dereva wa trela ya mizigo | พนักงานขับรถเทเลอร์บรรทุกสินค้า (Phnạkngān k̄hạb rt̄h the lex r̒ brrthuk s̄inkĥā) | водій вантажного причепа (vodiy vantazhnoho prychepa) | tài xế xe kéo hàng | |||
| 145 | Noun |
|
|
مقطورة جرار ساحة (maqturat jaraar saha) | yard tractor (trailer yard tractor; note at a glance this may seem similar to the tug, or ULD dolly tractor, but this tractor is for yard moving of road trailers, NOT dollies) | tracteur de cour de remorque | トレーラーヤードトラクター (Torērāyādotorakutā) | trailer ត្រាក់ទ័រ yard (trailer traktr yard) | trailer ເດີ່ນລົດໄຖນາ (trailer doen lodthaina) | tulakita y’oluggya lwa trailer | ਟ੍ਰੇਲਰ ਯਾਰਡ ਟਰੈਕਟਰ (Ṭrēlara yāraḍa ṭaraikaṭara) | ta'avale taavale toso fanua | приколица дворишни трактор (prikolica dvorišni traktor) | cagaf dayrka trailer | trïlär yärd träktör | traktɔr mi̱ naŋkɛ thurbil | tractor de patio con remolque | trekta ya yadi ya trela | รถพ่วงบรรทุกรถแทรกเตอร์ (Rt̄h ph̀wng brrthuk rt̄h thærktexr̒) | причіпний трактор (prychipnyy traktor) | xe kéo sân kéo | |||
| 146 | Noun |
|
أصفر ('asfar) | yellow | jaune | 黄色 (Kiiro) | លឿង (lueng) | ສີເຫຼືອງ (si heuong) | kyenvu | ਪੀਲਾ (Pīlā) | lanu samasama | жута (žuta) | jaalle | cïɛ̈n | yia̱n | amarillo | njano | สีเหลือง (S̄ī h̄elụ̄xng) | жовтий (zhovtyy) | màu vàng | ||||
| 147 | Noun | |
حزام ناقل أصفر (hizam naqil 'asfar) | yellow belt (yellow conveyer belt, typically used to send to repair department) | bande transporteuse jaune | 黄色のベルトコンベア (Kiiro no berutokonbea) | ខ្សែក្រវ៉ាត់ conveyor ពណ៌លឿង (khsae kr veat conveyor pnrlueng) | ສາຍແອວລໍາລຽງສີເຫຼືອງ (sai aeov loaliang si heuong) | omusipi ogutambuza ebintu ogwa kyenvu | ਪੀਲੀ ਕਨਵੇਅਰ ਬੈਲਟ (Pīlī kanavē'ara bailaṭa) | fusi fe'avea'i samasama | жута покретна трака (žuta pokretna traka) | suunka qaada jaalaha ah | abil ye mathiäŋ ye käŋ ɣääc | kɔnbɛyɔr bɛlt mi̱ tɔ̱c | cinta transportadora amarilla | ukanda wa conveyor wa njano | สายพานลำเลียงสีเหลือง (S̄āyphān lảleīyng s̄ī h̄elụ̄xng) | жовтий конвеєр (zhovtyy konveyer) | băng tải màu vàng | ||||
| Row | Word Type | Depiction | American Sign Language | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
إن نيتي من هذه الوثيقة هي أن أصنع لنفسي، ونقابة سائقي الشاحنات في UPS BFI، وأولئك الذين نختار مشاركتهم، مسردًا للترجمة يتألف من مائة كلمة أو نحو ذلك (أكثر من مائة كلمة بالفعل، وأظن أنه سيتجاوز في النهاية مائتي كلمة) بثلاثين لغة أو نحو ذلك (أكثر من عشرين لغة بالفعل) أعتبرها أصلية للعمال الذين أعمل معهم في UPS BFI، حتى يتمكنوا ليس فقط من تعزيز تعلمهم بشكل أفضل، بل والعمل بشكل أفضل مع بعضهم البعض في أي بيئة اجتماعية تعسفية، وربما تعزيز فهمهم وتعلمهم عن بعضهم البعض. ستشمل الجوانب أشياء ذات صلة بالعمل، وتمثيل النقابة، والبيئة العامة لـ UPS BFI.
مع كل ما قيل، فإن لكل شخص وجهات نظر وأهداف واهتمامات مختلفة، وهذا المشروع يهدف إلى استكمال تلك الاهتمامات التي يختارها الناس، وليس إقناعهم بامتلاك اهتمامات جديدة أو أكثر. آمل أن يكون هذا بمثابة مساعدة على حسن الجوار والسعادة، وليس بأي حال من الأحوال حافزًا للمنافسة المدمرة أو الأهداف أو المسؤوليات غير المرغوب فيها. لكل شخص مكانه والصحة الشخصية تملي على كل شخص أن يكون مسؤولاً عن اختياراته الخاصة.
My intentions with this document is to make, for myself, the Teamsters Union at UPS BFI, and those whom we choose to share with, a translation glossary of a hundred or so words (already over 100, and I suspect will eventually exceed 200 words) in 30 or so languages (already over 20) I identify as native to workers I work with at UPS BFI, so that they can not only better reinforce their learning, but work better with each other any arbitrary social settings, and perhaps enhance their understanding and learning about each other. Aspects will include things pertinent to work, to Union representation, and general UPS BFI environment.
That all being said, everyone has different perspectives, goals, and interests, and this project is to complement those interests people choose to have, not to convince them to have new ones, or more. It is my hope this will be an aid to good neighborliness and happiness, and not any way a stimulus to destructive competition nor goals nor responsibilities not wanted. Everyone has a place and personal health dictates each is in charge of her/his own choices.
Mon intention avec ce document est de créer, pour moi-même, le syndicat des Teamsters d'UPS BFI et ceux avec qui nous choisissons de partager, un glossaire de traduction d'une centaine de mots (déjà plus de 100, et je pense qu'il dépassera éventuellement 200 mots) dans une trentaine de langues (déjà plus de 20) que j'identifie comme étant natives des travailleurs avec lesquels je travaille chez UPS BFI, afin qu'ils puissent non seulement mieux renforcer leur apprentissage, mais aussi mieux travailler les uns avec les autres dans des contextes sociaux arbitraires, et peut-être améliorer leur compréhension et leur apprentissage les uns des autres. Les aspects comprendront des éléments pertinents au travail, à la représentation syndicale et à l'environnement général d'UPS BFI.
Cela étant dit, chacun a des perspectives, des objectifs et des intérêts différents, et ce projet vise à compléter les intérêts que les gens choisissent d'avoir, et non à les convaincre d'en avoir de nouveaux, ou plus. J'espère que cela contribuera au bon voisinage et au bonheur, et ne sera en aucun cas un stimulant pour une compétition destructrice, ni pour des objectifs ou des responsabilités non souhaités. Chacun a sa place et la santé personnelle impose à chacun d'être responsable de ses propres choix.
この文書の目的は、私自身、UPS BFI の Teamsters Union、そして私たちが共有することを選択した人々のために、UPS BFI で一緒に働く労働者の母国語と私が特定する 30 か国語 (すでに 20 か国語以上) の 100 語程度 (すでに 100 語を超えており、最終的には 200 語を超えると思われます) の翻訳用語集を作成することです。これにより、労働者は学習をより強化できるだけでなく、任意の社会的状況で互いによりよく協力し、お互いについての理解と学習を強化できます。側面には、仕事、組合の代表、および一般的な UPS BFI 環境に関連するものが含まれます。
そうは言っても、誰もが異なる視点、目標、および関心を持っており、このプロジェクトは人々が選択した関心を補完するためのものであり、新しい関心やより多くの関心を持つように説得するためのものではありません。これが善良な隣人関係と幸福の助けとなることを私は願っています。決して破壊的な競争や、望まれない目標や責任を刺激するものではありません。誰もが自分の居場所を持っており、個人の健康は各自が自分の選択に責任を持つことを示しています。
(< P > kono bunsho no mokuteki wa, watakushijishin, UPS BFI no Teamsters Union, soshite watashitachi ga kyōyū suru koto o sentaku shita hitobito no tame ni, UPS BFI de issho ni hataraku rōdō-sha no haha kokugo to watashi ga tokutei suru 30 ka kokugo (sudeni 20 ka kokugo ijō) no 100-go-teido (sudeni 100-go o koete ori, saishūtekini wa 200-go o koeru to omowa remasu) no hon'yaku yōgo-shū o sakusei suru kotodesu. Kore ni yori, rōdō-sha wa gakushū o yori kyōka dekiru dakedenaku, nin'i no shakai-teki jōkyō de tagaini yori yoku kyōryoku shi, otagai ni tsuite no rikai to gakushū o kyōka dekimasu. Sokumen ni wa, shigoto, kumiai no daihyō, oyobi ippantekina UPS BFI kankyō ni kanren suru mono ga fukuma remasu. < p > sōhaittemo, daremoga kotonaru shiten, mokuhyō, oyobi kanshin o motte ori, kono purojekuto wa hitobito ga sentaku shita kanshin o hokan suru tame no monodeari, atarashī kanshin ya yori ōku no kanshin o motsu yō ni settoku suru tame no monode wa arimasen. Kore ga zenryōna rinjin kankei to kōfuku no tasuke to naru koto o watashi wa negatte imasu. Kesshite hakai-tekina kyōsō ya, nozoma renai mokuhyō ya sekinin o shigeki suru monode wa arimasen. Daremoga jibun no ibasho o motte ori, kojin no kenkō wa kakuji ga jibun no sentaku ni sekinin o motsu koto o shimeshite imasu. )បំណងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងឯកសារនេះគឺដើម្បីបង្កើតសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ក្រុម Teamsters Union នៅ UPS BFI និងអ្នកដែលយើងជ្រើសរើសចែករំលែកជាមួយ សទ្ទានុក្រមបកប្រែមួយរយ ឬ ដូច្នេះពាក្យ (លើសពី 100 រួចហើយ ហើយខ្ញុំសង្ស័យថានៅទីបំផុតនឹងលើសពី 200 ពាក្យ) ក្នុង 30 ភាសា ឬច្រើនជាងនេះ (ជាង 20 រួចហើយ) ខ្ញុំកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជាជនជាតិដើមនៃកម្មករដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយ UPS BFI, ដូច្នេះពួកគេមិនត្រឹមតែអាចពង្រឹងការរៀនសូត្ររបស់ពួកគេបានប្រសើរជាងមុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែធ្វើការឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនូវការកំណត់សង្គមតាមអំពើចិត្ត ហើយប្រហែលជាបង្កើនការយល់ដឹងរបស់ពួកគេ និង រៀនអំពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទិដ្ឋភាពនឹងរួមបញ្ចូលអ្វីដែលទាក់ទងនឹងការងារ តំណាងសហជីព និងបរិស្ថាន UPS BFI ទូទៅ។
អ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយនោះ មនុស្សគ្រប់រូបមានទស្សនវិស័យ គោលដៅ និងចំណាប់អារម្មណ៍ខុសៗគ្នា ហើយគម្រោងនេះគឺដើម្បីបំពេញចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមនុស្សជ្រើសរើសចង់មាន មិនមែនដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យមាន។ ថ្មី ឬច្រើនជាងនេះ។ វាជាក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ នេះនឹងក្លាយជាជំនួយដល់អ្នកជិតខាងដ៏ល្អ និងសុភមង្គល ហើយមិនមែនជាមធ្យោបាយជំរុញដល់ការប្រកួតប្រជែងដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ ឬគោលដៅ ឬទំនួលខុសត្រូវណាមួយឡើយ។ ចង់បាន មនុស្សគ្រប់រូបមានទីកន្លែង និងសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួនកំណត់ថា ម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវលើជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
(bamnng robsakhnhom cheamuoynung eksar nih ku daembi bangkeut samreab khluonokhnhom phtal krom Teamsters Union now UPS BFI ning anak del yeung chreusareusa chekromlek cheamuoy satteanoukram bakabre muoy ry ryy dauchneh peaky ( leusa pi 100 ruochhaey haey khnhom sangsay tha nowtibamphot nung leusa pi 200 peaky) knong 30 pheasaea ryy chraenchang nih (cheang 20 ruochhaey) khnhom kamnt attasanhnhean tha chea choncheate daem nei kammokr del khnhom thveukear cheamuoy UPS BFI, dauchneh puokke min troemte ach pongrung karriensautr robsa puokke ban brasaer cheang moun bonnaohte bonte thveukear aoy kante brasaer laeng cheamuoyoknea towvinhtowmk nouv karkamnt sangkom tamampeuchett haey brahelcha bangkeun kar yldoeng robsa puokke ning rien ampi knea towvinhtowmk . tidthpheap nung ruom banhchoul avei del teak tng nung karngear tamnang sahchip ning bristhean UPS BFI toutow .
avei del trauv ban ke niyeay noh mnoussa krob roub mean tossaanvisay koldaw ning chamnab arommo khosa knea haey komrong nih ku daembi bampenh chamnab arommo del mnoussa chreusareusa chng mean minmen daembi banhchouhbanhchoul puokke aoy mean . thmei ryy chraenchang nih . vea chea ktei sangkhum robsakhnhom nih nung klaycha chomnuoy dl anakchitkheang da la ning sophomongkol haey minmen chea mothyobeay chomrounh dl karobrakuot bracheng del bamphlech bamphlanh ryy koldaw ryy tomnuol khosatrauv namuoy laey . chngban mnoussa krobroub mean tikanleng ning sokhpheap phtalkhluon kamnt tha mnea k ttuolkhosatrauv leu chomreusa phtalkhluon robsa keat .
)ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຂ້ອຍກັບເອກະສານນີ້ແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້, ສໍາລັບຕົວຂ້ອຍເອງ, Teamsters Union ຢູ່ UPS BFI, ແລະຜູ້ທີ່ພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະແບ່ງປັນກັບ, ຄໍາສັບຄໍາແປເປັນຮ້ອຍຫຼື. ດັ່ງນັ້ນຄໍາສັບຕ່າງໆ (ແລ້ວຫຼາຍກວ່າ 100, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າໃນທີ່ສຸດຈະເກີນ 200 ຄໍາ) ໃນ 30 ພາສາຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ (ແລ້ວຫຼາຍກວ່າ 20) ຂ້ອຍລະບຸວ່າເປັນຄົນພື້ນເມືອງທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກກັບ UPS BFI, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດເສີມສ້າງການຮຽນຮູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ດີຂຶ້ນ, ແຕ່ເຮັດວຽກທີ່ດີກວ່າກັບກັນແລະກັນ, ການຕັ້ງຄ່າທາງສັງຄົມທີ່ຕົນເອງມັກ, ແລະບາງທີອາດຈະເສີມຂະຫຍາຍຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ. ການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບກັນແລະກັນ. ລັກສະນະຕ່າງໆຈະລວມເຖິງສິ່ງຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດວຽກ, ການເປັນຕົວແທນຂອງສະຫະພັນ ແລະສະພາບແວດລ້ອມ UPS BFI ທົ່ວໄປ.
ທີ່ເວົ້າມານັ້ນ, ທຸກຄົນມີທັດສະນະ, ເປົ້າໝາຍ, ແລະຄວາມສົນໃຈທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະໂຄງການນີ້ແມ່ນເພື່ອເສີມສ້າງຜົນປະໂຫຍດທີ່ຄົນເລືອກມີ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຊັກຊວນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີ. ໃໝ່, ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ມັນເປັນຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍນີ້ຈະເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເພື່ອນບ້ານທີ່ດີແລະຄວາມສຸກ, ແລະບໍ່ແມ່ນວິທີການກະຕຸ້ນການແຂ່ງຂັນທີ່ທໍາລາຍຫຼືເປົ້າຫມາຍຫຼືຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆ. ຕ້ອງການ. ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສະຖານທີ່ແລະສຸຂະພາບສ່ວນບຸກຄົນກໍານົດແຕ່ລະຄົນແມ່ນຮັບຜິດຊອບຂອງການເລືອກຂອງຕົນເອງ.
(khuaam tangchai khongkhony kab ekasan niaemn pheuohedhai soalab tua khony eng Teamsters Union yu UPS BFI lae phu thiphuakhao leuok thicha aebngpan kab khoasab khoa aep penhony ru dangnan khoasabtang aeluaraikva 100 lae khaphachao songsaiva naithisud chakoen 200 khoa nai 30 phasa ru raikvanan aeluaraikva 20 khony labuva penkhon phunmeuong thikhony heduaiakkab UPS BFI pheu haikhaochao bophiangaet samad soemsang kan hianhu khongkhaochao dai dikhun aet heduaiak thi dikva kab kanlaekan kan tangkha thang sangkhom thitonoeng mak lae bangthi adcha soemkhajai khuaamkhaochai khongkhaochao lae kan hianhu kiauakab kanlaekan laksana tang cha luamthoeng sing tang thikiauakhongkab kanheduaiak kan pentuaaethn khongsahaphan laesaphabaeuadlom UPS BFI thouapaip
thi vaomanan thukkhon mi thadsana paomai lae khuaamsonchai thiaetktangkan lae okhngkan niaemn pheuosoemsang phonpaojd thikhon leuok mi boaemn pheu saksuan haikhaochao mi mai ru raikva nan manpen khuaamvang khongkhony ni chapen kansuanyheu khong pheuonban thidilae khuaamsuk lae boaemn vithikan katun kanaekhngkhan thi thoalai ru paomai ru khuaamhabphidsob dai tongkan bukkhon thukkhon mi sathanthi lae sukhaphab suanbukkhon koanod aetlakhon aemn habphidsob khong kanleuok khongtonoeng )Ebigendererwa byange n’ekiwandiiko kino kwe kukola, ku lwange, ekibiina kya Teamsters Union ku UPS BFI, n’abo be tusalawo okugabana nabo, ennukuta y’enkyusa ey’ekikumi oba kale ebigambo (ebisukka dda 100, era nteebereza nti okukkakkana nga bisukka ebigambo 200) mu nnimi 30 oba bwe zityo (ezisukka dda 20) ntegeeza nga enzaalwa z’abakozi be nkola nabo mu UPS BFI, basobole obutakoma ku kunyweza bulungi kuyiga kwabwe, wabula okukolagana obulungi ne bannaabwe embeera zonna ez’embeera z’abantu ezitali za bulijjo, mpozzi n’okutumbula okutegeera kwabwe era okuyiga ebikwata ku munne. Ebitundu bijja kubaamu ebintu ebikwatagana n’emirimu, ku kukiikirira Omukago, n’embeera ya UPS BFI ey’awamu.
Ekyo kyonna bwe kigambibwa, buli muntu alina endowooza ez’enjawulo, ebiruubirirwa, n’ebyo by’ayagala, era pulojekiti eno ya kujjuliza bintu ebyo abantu bye basalawo okuba nabyo, so si kubamatiza okuba nabyo ebipya, oba ebisingawo. Essuubi lyange kino kijja kuba kiyamba ku muliraano omulungi n’essanyu, era si ngeri yonna ekisikiriza okuvuganya okuzikiriza wadde ebiruubirirwa wadde obuvunaanyizibwa si okwagalwa. Buli muntu alina ekifo era obulamu bwe bulagira buli omu avunaanyizibwa ku by’alonda.
ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ, ਆਪਣੇ ਲਈ, UPS BFI ਵਿਖੇ ਟੀਮਸਟਰ ਯੂਨੀਅਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਲਈ, 30 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 200 ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ) ਦੀ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ UPS BFI ਵਿਖੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਣ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨਮਾਨੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਣ। ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ, ਯੂਨੀਅਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ, ਅਤੇ ਆਮ UPS BFI ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ।
ਇਹ ਸਭ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਟੀਚੇ ਅਤੇ ਰੁਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਹਨਾਂ ਰੁਚੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਲਈ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗੇ ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਟੀਚਿਆਂ ਜਾਂ ਅਣਚਾਹੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤੇਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸਿਹਤ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ।
(isa dasatāvēza nāla mērā irādā, āpaṇē la'ī, UPS BFI vikhē ṭīmasaṭara yūnī'ana, atē jinhāṁ nāla asīṁ sān̄jhā karanā cāhudē hāṁ, la'ī, 30 jāṁ isa tōṁ vadha bhāśāvāṁ (pahilāṁ hī 100 tōṁ vadha, atē mainū śaka hai ki ata vica 200 śabadāṁ tōṁ vadha hō jāvēgā) dī ika anuvāda śabadāvalī baṇā'uṇā hai jinhāṁ nū maiṁ UPS BFI vikhē kama karana vālē karamacārī'āṁ dē mūla vajōṁ pachāṇadā hāṁ, tāṁ jō uha nā sirafa āpaṇī sikhi'ā nū bihatara ḍhaga nāla mazabūta kara sakaṇa, sagōṁ ika dūjē nāla kisē vī manamānī samājika saiṭiga nāla bihatara ḍhaga nāla kama kara sakaṇa, atē śā'ida ika dūjē bārē āpaṇī samajha atē sikhaṇa nū vadhā sakaṇa. Pahilū'āṁ vica kama, yūnī'ana pratīnidhatā, atē āma UPS BFI vātāvaraṇa nāla sabadhita cīzāṁ śāmala hōṇagī'āṁ.
iha sabha kihā jā rihā hai, hara kisē dē vakhō-vakharē driśaṭīkōṇa, ṭīcē atē rucī'āṁ hudī'āṁ hana, atē iha prōjaikaṭa uhanāṁ rucī'āṁ nū pūrā karana la'ī hai jō lōka rakhaṇa dī cōṇa karadē hana, nā ki uhanāṁ nū navēṁ, jāṁ hōra rakhaṇa la'ī manā'uṇa la'ī. Mainū umīda hai ki iha cagē gu'āṇḍhī atē khuśī la'ī ika sahā'itā hōvēgī, atē kisē vī tar'hāṁ vināśakārī mukābalē, ṭīci'āṁ jāṁ aṇacāhē zimēvārī'āṁ la'ī ika utējanā nahīṁ hōvēgī. Hara kisē dī ika jag'hā hudī hai atē nijī sihata iha niradhārata karadī hai ki hara kō'ī āpaṇī'āṁ cōṇāṁ dā icāraja hai.
)O loʻu faʻamoemoe i lenei pepa o le faia, mo aʻu lava, le Teamsters Union i le UPS BFI, ma i latou matou te filifili e faʻasoa i ai, se faʻaliliuga faʻaliliuga o le selau pe o upu (ua sili atu i le 100, ma ou te masalo o le a sili atu i le 200 upu) i le 30 pe sili atu gagana (ua sili atu i le 20) Ou te faailoaina o ni tagata moni i tagata faigaluega ou te galulue i le UPS BFI, ina ia le gata ina mafai ona latou faʻamalosia atili a latou aʻoaʻoga, ae sili atu le galulue faʻatasi o le tasi ma le isi i soʻo se faʻalapotopotoga faʻapitoa, ma atonu e faʻalauteleina ai lo latou malamalama ma aoao e uiga i le tasi ma le isi. O itu o le a aofia ai mea e fa'atatau ile galuega, ile sui ole Iuni, ma le siosiomaga lautele ole UPS BFI.
O mea uma e fai mai, e tofu tagata uma ma vaaiga eseese, sini, ma mea e fiafia i ai, ma o lenei poloketi o le faʻapipiʻiina lea o mea e fiafia i ai tagata e filifili e maua, ae le o le faatalitonuina o i latou e maua. fou, pe sili atu. O loʻu faʻamoemoe o le a avea lenei mea ma se fesoasoani i le va fealofani lelei ma le fiafia, ae le o soʻo se auala e faʻaosofia ai tauvaga faʻaleagaina poʻo sini poʻo ni tiute e le o. mana'omia. E tofu tagata uma ma lona nofoaga ma le soifua maloloina o le tagata lava ia e fa'atonuina e le tagata lava ia e nafa ma ana lava filifiliga.
Moja namera sa ovim dokumentom je da za sebe, Teamsters Union u UPS BFI, i one sa kojima odlučimo da podelimo, napravim pojmovnik prevoda od stotinu ili tako da reči (već preko 100, a pretpostavljam da će na kraju premašiti 200 reči) na 30-ak jezika (već preko 20) identifikujem kao izvorne za radnike sa kojima radim u UPS BFI, tako da oni ne samo da mogu bolje da ojačaju svoje učenje, već da bolje rade jedni sa drugima u bilo kom proizvoljnom društvenom okruženju, i možda poboljšaju svoje razumevanje i učenje jedni o drugima. Aspekti će uključivati stvari koje se odnose na posao, zastupanje sindikata i opšte UPS BFI okruženje.
Uzimajući sve u obzir, svako ima različite perspektive, ciljeve i interesovanja, a ovaj projekat treba da dopuni ona interesovanja koja ljudi odluče da imaju, a ne da ih ubedi da imaju nove ili više. Nadam se da će ovo biti pomoć dobrosusedstvu i sreći, a nikako podsticaj destruktivnoj konkurenciji ni ciljevima ni odgovornostima. tražio. Svako ima svoje mesto i lično zdravlje diktira svako je zadužen za svoje izbore.
)Ulajeedka aan ka leeyahay dukumeentigan waa inaan nafteyda u sameeyo, Ururka Teamsters ee UPS BFI, iyo kuwa aan doorano inaan la wadaagno, qaamuus tarjumaad boqol ama markaa erayada (oo horeba ka badnaa 100, waxaanan ka shakisanahay inay ugu dambaynta dhaafi doonaan 200 oo erey) oo ku qoran 30 luqadood ama wax ka badan (oo horeba ka badan 20) Waxaan u aqoonsanayaa inay u dhasheen shaqaalaha aan kala shaqeeyo UPS BFI, si aanay u xoojin karin oo keliya waxbarashadooda, balse ay si ka wanaagsan isula shaqeeyaan goob kasta oo bulsho oo macangag ah, lagana yaabo inay kor u qaadaan fahamkooda iyo barashada midba midka kale. Dhinacyada waxaa ku jiri doona waxyaabaha khuseeya shaqada, matalaada Ururka, iyo guud ahaan deegaanka UPS BFI.
Marka la sheego, qof kastaa wuxuu leeyahay aragti, yoolal, iyo dano kala duwan, mashruucani waa mid lagu dhamaystirayo danaha ay dadku doortaan inay yeeshaan, maaha in lagu qanciyo inay yeeshaan. kuwa cusub, ama ka badan. Waxaan rajeynayaa in tani ay noqon doonto caawinta deris-wanaagga iyo farxadda, oo aysan sinaba u noqon mid dhiirigelin u ah tartanka wax burburinaya ama hadafyada ama mas'uuliyadaha maaha. la rabay. Qof kastaa wuxuu leeyahay meel, caafimaadka shakhsi ahaaneedna wuxuu farayaa mid kastaa inuu isagu masuul ka yahay dookhiisa/doorashadiisa.
Kë wïc ɣɛn në athöör kënë yic ee ba looi, tënë ɣɛn, Akutnhom de Teamsters në UPS BFI, ku kɔc cï ɣok ke lɔc buk keek rɔm, athör ë wël cï keek waaric ë buɔt ka 100. ku wël (acï thök ë 100, ku ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn bï thökde thök ë wël ë 200) në thook kaa 30 wala thök (acï thök ë 20) ɣɛn ë ŋic ke ɣɛn ye raan ë dhiëth tënë kɔc lui ɣɛn ke keek në UPS BFI, ku bïk cïï lëu bïk piööcden cɔk ril abac, ku bïk luui apath në kɛmken në gɛɛr de ɣän ke ciɛɛŋ yiic, ku lëu bïk ŋiɛ̈c deetic ku piööc në röt. Käk abï yiic naŋ kä thiääk ke luɔi, tënë akutnhom de kɔc lui, ku pinynhom de UPS BFI abɛ̈n.
Kë cï lueel ëbɛ̈n, raan ëbɛ̈n anɔŋ dhɔ̈l wääc yiic, kä wïc kek, ku kä nhiarkë keek, ku ajuɛɛr kënë ee bï kä nhiarkë kɔc ke lɔc bïk ya yök ya juak thïn, ke cie bï kek ya cɔk yök . käk yam, ku käjuëc. Ee ŋɔ̈ɔ̈thdiɛ̈ lɔn bï yekënë ya kony tënë ciɛɛŋ path ku miɛt de piɔ̈u, ku ka cie dhöl dɛ̈t peei bï kɔc ya cɔk thɔ̈ɔ̈r në dhɔ̈l rac yiic ku jɔl ya kä wïc kek ku jɔl ya kä ye kek mukthuul. wïc. Kɔc ëbɛ̈n anɔŋ tëden ku pial guöp de raan ëbɛ̈n ee raan ëbɛ̈n thɔ̈ɔ̈ŋ ke nɔŋ kë cë lɔc.
Luɔtdä kɛ warɛgak ɛmɛ ɛ ɣöö bä, kɛ kui̱dä, Teamsters Union kä UPS BFI, kɛnɛ nɛy tin ca kuany kɛ ɣöö banɛ nyuak kɛ kɛ, ɛ luɔ̱c rieetni ti kuɔ̱r kiɛ kɛ kui̱c ɛmɔ rieet (cikɛ cop kä 100, kä ɣän ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö kɛ jɔakdɛ bɛ cop kä 200) rɛy thuɔk ti 30 kiɛ ti ŋuan (cikɛ cop kä 20) cä jɛ ŋic ɛ la raan wec kä la̱a̱t tin lät kɛ ɣä kɛɛl kä UPS BFI, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋi̱i̱cdiɛn jakä bum kärɔa, duŋdɛ ɣöö bikɛ lät a gɔaa kamnikiɛn ɛni̱ gua̱th mi ci rɔ mat thin, kä dɔ̱ŋ bikɛ ŋäcdiɛn jakä di̱t kɛnɛ ŋi̱i̱c kɛ kui̱ ran. Kä tin ba ŋa̱c bɛ tekɛ ŋɔak tin lot rɔ̱ kɛ la̱t, kɛ nyuɔ̱th ji̱ Yuni̱ön, kɛnɛ gua̱a̱th in te UPS BFI thi̱n kɛɛliw.
Ɛn nɔmɔ ɛ jɛn min ca lar, nɛy diaal tekɛ kɛ cär ti gööl, tin gör kɛn kɛ, kɛnɛ tin nhɔk kɛn kɛ, kä ɛn pöröjɛk ɛmɛ ɛ ɣöö bɛ tin nhɔk naath kɛ kɛ kulɛ luäk, /cɛ lot ni ɣöö bɛ kɛ jakä ŋa̱ckɛ i̱ tekɛ kɛ tin pay tuɔɔk, kiɛ ti̱ ŋuan. Ɛ ŋa̱thdä ɛn ɣöö nɛmɛ bɛ la luäk kɛ kui̱ ji̱ thieekä kɛnɛ tɛ̈th lɔaac, kä /ciɛ duɔ̱ɔ̱p mi̱ bi̱ naath jakä kööŋ kɛ naath kiɛ tin görkɛ kiɛ tin dëë la̱t. go̱r. Ram ɔ ramɔ te kɛ gua̱thdɛ kä puɔl pua̱a̱nydɛ latdɛ ni ɣöö bi ramɔ tekɛ lua̱ŋ kɛ min bɛ kuany.
Mi intención con este documento es crear, para mí, para el sindicato de camioneros de UPS BFI y para aquellos con quienes decidamos compartir, un glosario de traducción de unas cien palabras (ya más de 100, y sospecho que eventualmente superará las 200 palabras) en unos 30 idiomas (ya más de 20) que identifico como nativos de los trabajadores con los que trabajo en UPS BFI, para que no solo puedan reforzar mejor su aprendizaje, sino también trabajar mejor entre ellos en cualquier entorno social arbitrario y tal vez mejorar su comprensión y aprendizaje mutuo. Los aspectos incluirán cosas pertinentes al trabajo, a la representación sindical y al entorno general de UPS BFI.
Dicho todo esto, todos tienen diferentes perspectivas, objetivos e intereses, y este proyecto es para complementar esos intereses que las personas eligen tener, no para convencerlas de tener otros nuevos o más. Espero que esto sea una ayuda para la buena vecindad y la felicidad, y no un estímulo para la competencia destructiva ni para metas ni responsabilidades no deseadas. Cada uno tiene su lugar y la salud personal dicta que cada uno es responsable de sus propias elecciones.
Madhumuni yangu na waraka huu ni kutengeneza, kwangu mimi, Muungano wa Teamsters katika UPS BFI, na wale ambao tunachagua kushiriki nao, kamusi ya tafsiri ya mia moja au kwa hivyo maneno (tayari zaidi ya 100, na ninashuku hatimaye yatazidi maneno 200) katika lugha 30 au zaidi (tayari zaidi ya 20) ninatambua kuwa asili ya wafanyikazi ninaofanya kazi nao katika UPS BFI, ili waweze sio tu kuimarisha ujifunzaji wao vizuri zaidi, bali kufanya kazi vizuri zaidi kati yao kwa kila mmoja kwa mipangilio yoyote ya kijamii isiyo na mpangilio, na labda kuboresha uelewa wao na kujifunza kuhusu kila mmoja. Vipengele vitajumuisha mambo yanayohusiana na kazi, uwakilishi wa Muungano, na mazingira ya jumla ya UPS BFI.
Hayo yote yakisemwa, kila mtu ana mitazamo, malengo, na masilahi tofauti, na mradi huu ni kutimiza masilahi ambayo watu wanachagua kuwa nayo, sio kuwashawishi kuwa nayo. mpya, au zaidi. Ni matumaini yangu hii itakuwa ni msaada kwa ujirani mwema na furaha, na si kwa namna yoyote kichocheo cha ushindani haribifu wala malengo wala majukumu. alitaka. Kila mtu ana nafasi na afya ya kibinafsi inaamuru kila mmoja anasimamia uchaguzi wake mwenyewe.
ฉันตั้งใจที่จะจัดทำเอกสารนี้เพื่อจัดทำคลังคำศัพท์การแปลสำหรับสหภาพ Teamsters ที่ UPS BFI และผู้ที่เราจะแบ่งปันด้วย โดยมีคำศัพท์ประมาณร้อยคำ (ตอนนี้มีมากกว่า 100 คำแล้ว และฉันคิดว่าในที่สุดจะเกิน 200 คำ) ใน 30 ภาษา (ตอนนี้มีมากกว่า 20 ภาษาแล้ว) ซึ่งฉันถือว่าตัวเองเป็นคนพื้นเมืองของพนักงานที่ทำงานด้วยที่ UPS BFI เพื่อให้พวกเขาไม่เพียงแต่เสริมสร้างการเรียนรู้ได้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำงานร่วมกันได้ดีขึ้นในสภาพแวดล้อมทางสังคมตามอำเภอใจ และอาจเพิ่มความเข้าใจและการเรียนรู้ซึ่งกันและกันอีกด้วย ประเด็นต่างๆ จะรวมถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน การเป็นตัวแทนของสหภาพ และสภาพแวดล้อมทั่วไปของ UPS BFI
กล่าวได้ว่าทุกคนมีมุมมอง เป้าหมาย และความสนใจที่แตกต่างกัน และโครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมความสนใจที่ผู้คนเลือกที่จะมี ไม่ใช่เพื่อโน้มน้าวให้พวกเขาสนใจสิ่งใหม่ๆ หรือมากกว่านั้น ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นตัวช่วยในการสร้างความเป็นเพื่อนบ้านที่ดีและความสุข ไม่ใช่สิ่งกระตุ้นให้เกิดการแข่งขันที่ทำลายล้าง หรือเป้าหมายหรือความรับผิดชอบที่ไม่ต้องการ ทุกคนมีสถานที่ของตัวเอง และสุขภาพส่วนบุคคลกำหนดว่าแต่ละคนจะต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตนเอง
(c̄hạn tậngcı thī̀ ca cạd thả xeks̄ār nī̂ pheụ̄̀x cạd thả khlạng khả ṣ̄ạphth̒ kār pæl s̄ảh̄rạb s̄h̄p̣hāph Teamsters thī̀ UPS BFI læa p̄hū̂ thī̀ reā ca bæ̀ng pạn d̂wy doy mī khả ṣ̄ạphth̒ pramāṇ r̂xy khả (txn nī̂ mī mākkẁā 100 khả læ̂w læa c̄hạn khid ẁā nı thī̀s̄ud ca kein 200 khả) nı 30 p̣hās̄ʹā (txn nī̂ mī mākkẁā 20 p̣hās̄ʹā læ̂w) sụ̀ng c̄hạn t̄hụ̄xẁā tạw xeng pĕn khn phụ̄̂n meụ̄xng k̄hxng phnạkngān thī̀ thảngān d̂wy thī̀ UPS BFI pheụ̄̀x h̄ı̂ phwk k̄heā mị̀ pheīyng tæ̀ s̄erim s̄r̂āng kār reīyn rū̂ dị̂ dī k̄hụ̂n thèānận tæ̀ yạng thảngān r̀wm kạn dị̂ dī k̄hụ̂n nı s̄p̣hāph wædl̂xm thāng s̄ạngkhm tām xảp̣hex cı læa xāc pheìm khwām k̄hêācı læa kār reīyn rū̂ sụ̀ng kạn læa kạn xīk d̂wy pradĕn t̀āng«ca rwm t̄hụng s̄ìng thī̀ keī̀ywk̄ĥxng kạb kār thảngān kār pĕn tạwthæn k̄hxng s̄h̄p̣hāph læa s̄p̣hāph wædl̂xm thạ̀wpị k̄hxng UPS BFI
kl̀āw dị̂ ẁā thuk khn mī mum mxng pêā h̄māy læa khwām s̄ncı thī̀ tæk t̀āng kạn læa khorngkār nī̂ mī wạtt̄hupras̄ngkh̒ pheụ̄̀x s̄erim khwām s̄ncı thī̀ p̄hū̂khn leụ̄xk thī̀ ca mī mị̀chı̀ pheụ̄̀x nôm n̂āw h̄ı̂ phwk k̄heā s̄ncı s̄ìng h̄ım̀«h̄rụ̄x mākkẁā nận c̄hạn h̄wạng ẁā s̄ìng nī̂ ca pĕn tạw ch̀wy nı kār s̄r̂āng khwām pĕn pheụ̄̀xn b̂ān thī̀ dī læa khwām s̄uk̄h mị̀chı̀ s̄ìng kratûn h̄ı̂ keid kār k̄hæ̀ngk̄hạn thī̀ thảlāy l̂āng h̄rụ̄x pêā h̄māy h̄rụ̄x khwām rạb p̄hid chxb thī̀ mị̀ t̂xngkār thuk khn mī s̄t̄hān thī̀ k̄hxng tạw xeng læa s̄uk̄hp̣hāph s̄̀wn bukhkhl kảh̄nd ẁā tæ̀la khn ca t̂xng rạb p̄hid chxb t̀x kār tạds̄in cı k̄hxng tnxeng
)З цим документом я маю намір створити для себе, профспілки командистів UPS BFI, а також для тих, з ким ми хочемо поділитися, глосарій перекладу зі ста або тому слова (вже понад 100, і я підозрюю, що з часом перевищить 200 слів) приблизно 30 мовами (вже понад 20), які я вважаю рідними для працівників, з якими я працюю в UPS BFI, щоб вони могли не тільки краще зміцнювати свої знання, але й краще працювати один з одним у будь-яких довільних соціальних умовах і, можливо, покращити своє розуміння та дізнаватися один про одного. Аспекти включатимуть речі, що стосуються роботи, представництва Профспілки та загального середовища UPS BFI.
З огляду на все це, у кожного різні точки зору, цілі та інтереси, і цей проект покликаний доповнити ті інтереси, які люди вирішують мати, а не переконати їх мати нові або більше. Я сподіваюся, що це буде сприянням добросусідству та щастю, а не будь-яким чином стимулом до деструктивної конкуренції, ні до цілей, ні до обов’язків. хотів. Кожен має своє місце, і особисте здоров'я диктує, що кожен сам відповідає за свій вибір.
(Z tsym dokumentom ya mayu namir stvoryty dlya sebe, profspilky komandystiv UPS BFI, a takozh dlya tykh, z kym my khochemo podilytysya, hlosariy perekladu zi sta abo tomu slova (vzhe ponad 100, i ya pidozryuyu, shcho z chasom perevyshchytʹ 200 sliv) pryblyzno 30 movamy (vzhe ponad 20), yaki ya vvazhayu ridnymy dlya pratsivnykiv, z yakymy ya pratsyuyu v UPS BFI, shchob vony mohly ne tilʹky krashche zmitsnyuvaty svoyi znannya, ale y krashche pratsyuvaty odyn z odnym u budʹ-yakykh dovilʹnykh sotsialʹnykh umovakh i, mozhlyvo, pokrashchyty svoye rozuminnya ta diznavatysya odyn pro odnoho. Aspekty vklyuchatymutʹ rechi, shcho stosuyutʹsya roboty, predstavnytstva Profspilky ta zahalʹnoho seredovyshcha UPS BFI.
Z ohlyadu na vse tse, u kozhnoho rizni tochky zoru, tsili ta interesy, i tsey proekt poklykanyy dopovnyty ti interesy, yaki lyudy vyrishuyutʹ maty, a ne perekonaty yikh maty novi abo bilʹshe. YA spodivayusya, shcho tse bude spryyannyam dobrosusidstvu ta shchastyu, a ne budʹ-yakym chynom stymulom do destruktyvnoyi konkurentsiyi, ni do tsiley, ni do obovʺyazkiv. khotiv. Kozhen maye svoye mistse, i osobyste zdorov'ya dyktuye, shcho kozhen sam vidpovidaye za sviy vybir.
)Ý định của tôi với tài liệu này là tạo ra, cho bản thân tôi, Liên đoàn Teamsters tại UPS BFI, và những người mà chúng tôi chọn chia sẻ, một bảng chú giải thuật ngữ gồm khoảng một trăm từ (đã hơn 100 từ và tôi ngờ rằng cuối cùng sẽ vượt quá 200 từ) trong khoảng 30 ngôn ngữ (đã hơn 20 ngôn ngữ) mà tôi xác định là bản địa của những người lao động mà tôi làm việc cùng tại UPS BFI, để họ không chỉ có thể củng cố kiến thức của mình tốt hơn mà còn làm việc tốt hơn với nhau trong bất kỳ bối cảnh xã hội tùy ý nào và có lẽ nâng cao sự hiểu biết và học hỏi của họ về nhau. Các khía cạnh sẽ bao gồm những điều liên quan đến công việc, đại diện cho Liên đoàn và môi trường UPS BFI nói chung.
Nói như vậy, mọi người đều có quan điểm, mục tiêu và sở thích khác nhau, và dự án này là để bổ sung cho những sở thích mà mọi người lựa chọn, không phải để thuyết phục họ có những sở thích mới hoặc nhiều hơn. Tôi hy vọng rằng đây sẽ là một sự hỗ trợ cho tình làng nghĩa xóm và hạnh phúc, chứ không phải là một sự kích thích cho sự cạnh tranh mang tính hủy diệt hay những mục tiêu hoặc trách nhiệm không mong muốn. Mọi người đều có một vị trí và sức khỏe cá nhân quyết định mỗi người phải chịu trách nhiệm cho những lựa chọn của riêng mình.
| Term | Explanation | Arabic | English | French | Japanese | Khmer | Lao | Luganda | Punjabi | Samoan | Serbian | Somali Language | South Sudan Language: Anyuak | South Sudan Language: Bari | South Sudan Language: Dinka | South Sudan Language: Nuer | Spanish | Swahili | Tagalog | Thai | Ukrainian | Vietnamese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adjective |  |
صفة (sifa) | adjective (a word or phrase naming an attribute, added to or grammatically related to a noun to modify or describe it.) | adjective | 形容詞 (Keiyōshi) | គុណនាម (kounneam) | ຄຳຄຸນນາມ (kham khun nam) | adjective | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (Viśēśaṇa) | fa'ailoga | придев (pridev) | sife | kɔt | mi la̱t duɔ̱r kɛ kui̱ ra̱n | adjetiva | kivumishi | คุณศัพท์ (Khuṇṣ̄ạphth̒) | прикметник (prykmetnyk) | tính từ | |||
| Contraction of Indicative Sentence |  |
انكماش الجملة الإشارية (ankimash aljumlat al'iisharia) | A shorter version of a complete sentence where missing parts are implicitly recognized. | contraction de phrase indicative | 直説法の短縮形 (Choku seppō no tanshuku katachi) | ការបង្រួមនៃប្រយោគចង្អុលបង្ហាញ (kar bangruom nei brayok changaoulobangheanh) | ຫຍໍ້ຂອງປະໂຫຍກຊີ້ບອກ (jo khong paojk si bok) | okukonziba kwa sentensi eraga | ਸੰਕੇਤਕ ਵਾਕ ਦਾ ਸੁੰਗੜਾਅ (Sakētaka vāka dā sugaṛā'a) | fa'aitiitiga o fa'asalaga fa'asino | контракција индикативне реченице (kontrakcija indikativne rečenice) | foosha ee jumlada tilmaanta | thök de wël ye wël nyuɔɔth | kɔntra̱kciɔn duŋ indi̱kɛtib thɛntɛn | contracción de oración indicativa | mkato wa sentensi elekezi | การหดคำของประโยคบอกเล่า (Kār h̄d khả k̄hxng prayokh bxk lèā) | скорочення вказівного речення (skorochennya vkazivnoho rechennya) | sự co lại của câu chỉ định | |||
| Imperative Statement |
|
جملة أمرية (jumlat 'amria) | A sentence more or less in command form. | énoncé impératif | 命令文 (Meirei bun) | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចាំបាច់ (sechaktei thlengkar chabach) | ຄໍາຖະແຫຼງການຈໍາເປັນ (khoa tha aerng kan choa pen) | ekigambo ekiragiro | ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਿਆਨ (Zarūrī bi'āna) | faamatalaga taua | императивна изјава (imperativna izjava) | hadal lagama maarmaan ah | Wël ril yiic | ruac mi̱ görkɛ | declaración imperativa | kauli ya lazima | คำชี้แจงที่จำเป็น (Khả chī̂cæng thī̀ cảpĕn) | імперативна заява (imperatyvna zayava) | câu lệnh bắt buộc | |||
| Indicative Sentence |  |
جملة إرشادية (jumlat 'iirshadia) | A sentence used to describe. | phrase indicative | 指示文 (Shiji bun) | ប្រយោគចង្អុលបង្ហាញ (brayok changaoulobangheanh) | ປະໂຫຍກຊີ້ບອກ (paojk si bok) | sentensi eraga nti | ਸੰਕੇਤਕ ਵਾਕ (Sakētaka vāka) | fuaiupu fa'ailoa | индикативна реченица (indikativna rečenica) | weedh tilmaamid | wël ye nyuɔɔth | thɛntɛn mi̱ nyooth | oración indicativa | sentensi elekezi | ประโยคบอกเล่า (Prayokh bxk lèā) | вказівне речення (vkazivne rechennya) | câu chỉ dẫn | |||
| Noun |
|
اسم (asm) | a word (other than a pronoun) used to identify any of a class of people, places, or things (common noun), or to name a particular one of these (proper noun). | nom | 名詞 (Meishi) | នាម (neam) | ນາມ (nam) | erinnya | ਨਾਂਵ (Nānva) | nauna | именица (imenica) | magac | rin | min cuŋ kɛ gua̱th ra̱n | sustantivo | nomino | คำนาม (Khả nām) | іменник (imennyk) | danh từ | |||
| Verb |
|
فعل (faeal) | a word used to describe an action, state, or occurrence, and forming the main part of the predicate of a sentence, such as hear, become, happen. | verbe | 動詞 (Dōshi) | កិរិយាសព្ទ (keriyeasap) | ຄຳກິລິຍາ (kham kilinya) | ekikolwa | ਕਿਰਿਆ (Kiri'ā) | veape | глагол (glagol) | fal | wɛ̈t | verb | verbo | kitenzi | กริยา (Kriyā) | дієслово (diyeslovo) | động từ |